“犬戎腥四海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送靈州李判官》是唐代詩人杜甫創作的一首詩。這首詩以描繪烽火連天的戰爭場景為背景，表達了作者對戰亂的思考和對國家前途的關切。

中文譯文：
犬戎肆虐四方，回首望去一片茫茫。
鮮血染遍乾坤，煙塵迷蒙日月光。
將軍智謀出眾，幕府興盛杰出才良。
近來迎慶事業復興，神兵活躍在邊疆。

詩意：
《送靈州李判官》以戰亂的景象為背景，表現出作者對戰爭帶來的慘狀和人間悲劇的思考。雖然戰火紛飛，但作者描繪將軍智謀出眾，幕府杰出才良，表現出對領導者的認同和敬佩。結尾處，杜甫表達了對國家的期待和對國家前途的關切。

賞析：
《送靈州李判官》通過描繪戰爭的血腥和烽火連天的場面，表達了對戰亂的思考之余，對將軍智謀和幕府的推崇。詩中用詞犀利，形象生動，使讀者感受到了戰爭的殘酷和深重。通過將軍的智謀以及幕府的杰出才良，表達了對國家未來的期待和對領導者的敬佩。整首詩鏗鏘有力，氣勢磅礴，展現了杜甫作為社會觀察者和反思者的風采。

sòng líng zhōu lǐ pàn guān
送靈州李判官

quǎn róng xīng sì hǎi, huí shǒu yī máng máng.
犬戎腥四海，回首一茫茫。
xuè zhàn qián kūn chì, fēn mí rì yuè huáng.
血戰乾坤赤，氛迷日月黃。
jiāng jūn zhuān cè lüè, mù fǔ shèng cái liáng.
將軍專策略，幕府盛材良。
jìn hè zhōng xīng zhǔ, shén bīng dòng shuò fāng.
近賀中興主，神兵動朔方。