“力田竟歲猶無獲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和晁應之憫農》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

南風吹麥麥穗好，饑兒道上扶其老。
皇天雨露自有時，爾恨秋成常不早。
南山壯兒市兵弩，百金裝劍黃金縷。
夜為盜賊朝受刑，甘心不悔知何數。
為盜操戈足衣食，力田竟歲猶無獲。
饑寒刑戮死則同，攘奪猶能緩朝夕。
老農悲嗟淚沾臆，幾見良田有荊棘。
壯夫為盜羸老耕，市人珠玉田家得。
吏兵操戈恐不銳，由來殺人傷正氣。
人間萬事莽悠悠，我歌此詩聞者愁。

中文譯文：
南風吹拂麥浪金黃，饑餓的孩子們在路上扶助老人。
天地間的雨露有它的時機，你們怨恨秋天的豐收總是來得晚。
南山上壯士們市場上賣弓箭，百金裝劍，黃金縷。
夜晚他們成為盜賊，白天受刑，卻甘心不悔，無法計數。
為了偷盜而持戈劍，卻連衣食都難以維持，勞作田地一年仍無所獲。
饑寒和刑罰使人同歸于盡，但掠奪者仍能緩解朝夕之間的困苦。
老農悲嘆淚濕衣襟，很少見到良田上長滿荊棘。
壯士們成為盜賊，而羸弱的老農卻艱難地耕種，市井之人得到了珍寶和田地。
官吏和士兵持戈劍，恐怕已經失去了銳氣，歷來殺人傷害正義之心。
人間萬事都是混沌而漫長的，我唱起這首詩，讓聽者感到憂愁。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對農民的同情和對社會不公的憤慨。詩中描繪了南風吹拂麥浪金黃的景象，但饑餓的孩子們卻在路上扶助老人，暗示了農民的辛勞和貧困。作者通過對比，表達了對天地規律的不滿，認為豐收的季節總是來得太晚。

詩中還揭示了社會的不公和道德淪喪。壯士們賣弓箭和劍，成為盜賊，白天受刑，卻甘心不悔，這暗示了社會的道德敗壞和法律的無力。而老農則艱難地耕種，卻很少能享受到自己辛勤勞作的成果，這反映了社會的不公平。

詩人通過描繪這些社會現象，表達了對社會現實的憤慨和對農民的同情。他呼吁人們關注社會問題，關注農民的困境，同時也對社會的道德淪喪表示憂慮。整首詩以悲憤的口吻寫就，給人以深思和憂愁之感。

hé cháo yīng zhī mǐn nóng
和晁應之憫農

nán fēng chuī mài mài suì hǎo, jī ér dào shàng fú qí lǎo.
南風吹麥麥穗好，饑兒道上扶其老。
huáng tiān yù lù zì yǒu shí, ěr hèn qiū chéng cháng bù zǎo.
皇天雨露自有時，爾恨秋成常不早。
nán shān zhuàng ér shì bīng nǔ, bǎi jīn zhuāng jiàn huáng jīn lǚ.
南山壯兒市兵弩，百金裝劍黃金縷。
yè wèi dào zéi cháo shòu xíng, gān xīn bù huǐ zhī hé shù.
夜為盜賊朝受刑，甘心不悔知何數。
wèi dào cāo gē zú yī shí, lì tián jìng suì yóu wú huò.
為盜操戈足衣食，力田竟歲猶無獲。
jī hán xíng lù sǐ zé tóng, rǎng duó yóu néng huǎn zhāo xī.
饑寒刑戮死則同，攘奪猶能緩朝夕。
lǎo nóng bēi jiē lèi zhān yì, jǐ jiàn liáng tián yǒu jīng jí.
老農悲嗟淚沾臆，幾見良田有荊棘。
zhuàng fū wèi dào léi lǎo gēng, shì rén zhū yù tián jiā dé.
壯夫為盜羸老耕，市人珠玉田家得。
lì bīng cāo gē kǒng bù ruì, yóu lái shā rén shāng zhèng qì.
吏兵操戈恐不銳，由來殺人傷正氣。
rén jiān wàn shì mǎng yōu yōu, wǒ gē cǐ shī wén zhě chóu.
人間萬事莽悠悠，我歌此詩聞者愁。