“一寫山川萬古哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一寫山川萬古哀”全詩
荊州艨艟莫舉楫,走君不勞一炬灰。
當年雄豪誰復在,喬木荒煙忽千載。
蘄州截竹作笛材,一寫山川萬古哀。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《偶書三首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《偶書三首》是一首宋代的詩詞,作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
周郎戰處滄江回,
魚龍蕩潏山石摧。
荊州艨艟莫舉楫,
走君不勞一炬灰。
當年雄豪誰復在,
喬木荒煙忽千載。
蘄州截竹作笛材,
一寫山川萬古哀。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅壯麗的歷史畫卷,表達了作者對時光流轉和歷史變遷的感慨之情。詩中通過描寫周郎戰勝敵人后滄江回旋的景象,以及魚龍在山石間游動的景象,展現了壯麗的自然景觀。然而,荊州的艨艟船卻無法舉起槳,因為君主已經離去,不再需要船只。詩人表達了對過去英雄豪杰的思念,以及喬木已經荒蕪、煙霧彌漫的景象。最后,詩人以蘄州截竹作笛的形象,表達了對山川萬古的哀嘆和思考。
賞析:
這首詩詞通過描繪自然景觀和歷史變遷,展現了作者對時光流轉和歷史變遷的感慨之情。詩人通過對周郎戰勝敵人后滄江回旋的描寫,以及魚龍在山石間游動的描繪,展示了壯麗的自然景觀,給人以視覺上的享受。然而,詩人通過描寫荊州艨艟船無法舉起槳的情景,表達了對過去英雄豪杰的思念和對時代變遷的感慨。最后,詩人以蘄州截竹作笛的形象,表達了對山川萬古的哀嘆和對歷史的思考。整首詩詞通過對自然景觀和歷史變遷的描繪,展現了作者對時光流轉和歷史變遷的深刻思考和感慨之情,給人以思考和共鳴的空間。
“一寫山川萬古哀”全詩拼音讀音對照參考
ǒu shū sān shǒu
偶書三首
zhōu láng zhàn chù cāng jiāng huí, yú lóng dàng yù shān shí cuī.
周郎戰處滄江回,魚龍蕩潏山石摧。
jīng zhōu méng chōng mò jǔ jí, zǒu jūn bù láo yī jù huī.
荊州艨艟莫舉楫,走君不勞一炬灰。
dāng nián xióng háo shuí fù zài, qiáo mù huāng yān hū qiān zǎi.
當年雄豪誰復在,喬木荒煙忽千載。
qí zhōu jié zhú zuò dí cái, yī xiě shān chuān wàn gǔ āi.
蘄州截竹作笛材,一寫山川萬古哀。
“一寫山川萬古哀”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。