“雉肥兔飽鷹隼健”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雉肥兔飽鷹隼健”全詩
雉肥兔飽鷹隼健,水落沙冷魚龍藏。
長淮煙波渺千里,悵望搔首山川長。
二年薇蕨苦不飽,長安裘馬多輝光。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《秋風三首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《秋風三首》是一首宋代的詩詞,作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
秋風蕭蕭吹野桑,
田家黍稷初登場。
雉肥兔飽鷹隼健,
水落沙冷魚龍藏。
長淮煙波渺千里,
悵望搔首山川長。
二年薇蕨苦不飽,
長安裘馬多輝光。
中文譯文:
秋風蕭蕭吹拂著野桑,
農家的黍稷初次登場。
野雞肥美,野兔飽滿,鷹隼健壯,
水落下來,沙灘變冷,魚龍躲藏。
長江的煙波在千里之外遠去,
我悵然地望著,搔首不已,山川無盡。
兩年來,薇蕨苦澀,無法滿足,
而長安城里卻有許多華麗的馬車。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了秋天的景色和人們的生活。秋風蕭瑟,野桑搖曳,展示了秋天的涼爽和變幻。田家的黍稷初次豐收,表達了農民對豐收的喜悅。詩中提到的雉、兔、鷹、隼等動物,以及水中的魚龍,展示了大自然中生物的繁榮和活力。
接下來,詩人描述了長江的景色,煙波渺渺,給人以無邊無際的感覺。他悵然地望著山川,搔首不已,表達了對壯麗山川的向往和思念之情。
最后兩句詩表達了詩人的心境。他說自己兩年來的生活艱苦,薇蕨苦澀,無法滿足。而與此同時,長安城里卻有許多奢華的馬車,暗示了社會的不公和貧富差距。
整首詩詞通過描繪秋天的景色和生活,表達了詩人對自然的贊美和對社會現實的思考,展示了他對美好生活的向往和對社會不公的憂慮。
“雉肥兔飽鷹隼健”全詩拼音讀音對照參考
qiū fēng sān shǒu
秋風三首
qiū fēng xiāo xiāo chuī yě sāng, tián jiā shǔ jì chū dēng chǎng.
秋風蕭蕭吹野桑,田家黍稷初登場。
zhì féi tù bǎo yīng sǔn jiàn, shuǐ luò shā lěng yú lóng cáng.
雉肥兔飽鷹隼健,水落沙冷魚龍藏。
zhǎng huái yān bō miǎo qiān lǐ, chàng wàng sāo shǒu shān chuān zhǎng.
長淮煙波渺千里,悵望搔首山川長。
èr nián wēi jué kǔ bù bǎo, cháng ān qiú mǎ duō huī guāng.
二年薇蕨苦不飽,長安裘馬多輝光。
“雉肥兔飽鷹隼健”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。