“浮云冉冉送春華”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“浮云冉冉送春華”全詩
一夜雨聲能幾許,曉來落盡一城花。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《傷春》張耒 翻譯、賞析和詩意
《傷春》是一首宋代詩詞,作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
浮云冉冉送春華,
怯見春寒日欲斜。
一夜雨聲能幾許,
曉來落盡一城花。
詩意:
這首詩詞描繪了春天的景象,表達了作者對春天的傷感之情。詩中的浮云冉冉,指的是春天的云彩輕盈飄逸,仿佛在送走冬天,迎接春天的到來。然而,作者卻感到畏懼春寒的日子即將結束,因為春天的寒冷還未完全消退。詩中提到的一夜雨聲,暗示了春天的變幻莫測,一夜之間的雨聲能夠洗凈一座城市的花朵。整首詩詞通過描繪春天的短暫和無常,表達了作者對時光流逝和美好事物的感傷之情。
賞析:
《傷春》以簡潔而凄美的語言描繪了春天的景象,通過對春天的描繪,表達了作者對時光流逝和美好事物的感傷之情。詩中的浮云、春寒、雨聲和落花等意象,都展現了春天的短暫和無常,以及人生的脆弱和短暫。作者運用了寥寥數語,卻能喚起讀者對春天的感受和對時光流逝的思考。整首詩詞以其簡潔而深刻的表達方式,給人以深深的思索和共鳴。
“浮云冉冉送春華”全詩拼音讀音對照參考
shāng chūn
傷春
fú yún rǎn rǎn sòng chūn huá, qiè jiàn chūn hán rì yù xié.
浮云冉冉送春華,怯見春寒日欲斜。
yī yè yǔ shēng néng jǐ xǔ, xiǎo lái luò jǐn yī chéng huā.
一夜雨聲能幾許,曉來落盡一城花。
“浮云冉冉送春華”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。