“飲翻云夢酒盈巵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻黃汝器與君謨唱和三首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飲量平吞叔度陂，
宣城風月舊相知。
雪霜欺客凋新鬢，
珠玉投人出好詩。

門對洞庭書滿架，
飲翻云夢酒盈巵。
江城少駐還鄉棹，
一伴山翁醉習池。

中文譯文：
一起喝酒，量杯平均，吞下叔度陂的美酒，
在宣城的風景和月色下，我們相互熟悉。
雪霜欺騙了客人，使他們的鬢發凋謝，
而珠玉般的詩句卻投向了有才華的人。

門對著洞庭湖，書籍堆滿了書架，
我們喝著云夢酒，杯子里滿滿的。
江城少有停留，只是回鄉劃船，
與一位山翁為伴，在習池中醉倒。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者與黃汝器和君謨一起喝酒的情景。詩中通過描寫宣城的風景和月色，展現了友誼的深厚和彼此的熟悉。作者以雪霜欺騙客人的比喻，表達了詩人的才華和創作能力，將珍貴的詩句投向有才華的人。

詩的后半部分描繪了作者與黃汝器和君謨在洞庭湖畔的情景。門對洞庭湖，書滿架，顯示了作者的學識和閱讀的豐富。云夢酒象征著美好的愿景和夢想，而江城則象征著繁忙和離別。最后，作者與一位山翁一起醉倒在習池中，表達了對自然和寧靜的向往。

整首詩詞以飲酒為主題，通過描繪自然景色、友誼和詩歌創作，表達了作者對美好生活和自由的追求。同時，詩中也透露出對離別和歸鄉的思念之情。這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了宋代文人的豪情和情感。

cì yùn huáng rǔ qì yǔ jūn mó chàng hè sān shǒu
次韻黃汝器與君謨唱和三首

yǐn liàng píng tūn shū dù bēi, xuān chéng fēng yuè jiù xiāng zhī.
飲量平吞叔度陂，宣城風月舊相知。
xuě shuāng qī kè diāo xīn bìn, zhū yù tóu rén chū hǎo shī.
雪霜欺客凋新鬢，珠玉投人出好詩。
mén duì dòng tíng shū mǎn jià, yǐn fān yún mèng jiǔ yíng zhī.
門對洞庭書滿架，飲翻云夢酒盈巵。
jiāng chéng shǎo zhù huán xiāng zhào, yī bàn shān wēng zuì xí chí.
江城少駐還鄉棹，一伴山翁醉習池。