“千里江山留醉墨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻黃汝器與君謨唱和三首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吳門韋白舊推賢，
文雅相望數百年。
千里江山留醉墨，
五湖風月縱歸船。

這首詩詞以吳門韋白為背景，表達了對文雅才子的推崇和贊美。吳門指的是江蘇蘇州一帶，韋白是指韋莊和白居易，兩位文人都是唐代的著名詩人。作者通過提到吳門韋白，強調了文雅才子的傳統和歷史，他們的風采已經流傳了數百年。

千里江山留醉墨，五湖風月縱歸船。這兩句表達了作者對江山美景和風月之間的矛盾心情。千里江山指的是廣闊的國土，留醉墨表示作者沉浸在寫作中，無法割舍。五湖風月則指的是湖泊和美麗的月夜景色，縱歸船表示這些美景只能通過船只的歸來去欣賞。這種矛盾的心情表達了作者對美景的向往和無奈。

書來遠慰連镮夢，歲熟歸收種秫田。這兩句表達了作者對友人來信和農田的關注。書來遠慰連镮夢表示友人來信給作者帶來了慰藉，連镮夢指的是作者對官職的向往。歲熟歸收種秫田表示作者關注農田的豐收，歸收種秫田則是指作者自己也參與了農田的耕種。這兩句表達了作者對友情和農田的重視。

仕祿及親身早退，高名榮事更誰先。這兩句表達了作者對功名和榮譽的思考。仕祿及親身早退表示作者對官職和個人成就的不重視，高名榮事更誰先則是在質疑功名和榮譽的真正意義。這兩句表達了作者對功名利祿的淡漠態度，強調了內心追求真正價值的思考。

總的來說，這首詩詞通過對吳門韋白、江山美景、友情和功名的描繪，表達了作者對文雅才子、自然美景和真正價值的向往和思考。同時，通過對矛盾心情和無奈的描繪，也展現了作者對現實的思考和反思。

cì yùn huáng rǔ qì yǔ jūn mó chàng hè sān shǒu
次韻黃汝器與君謨唱和三首

wú mén wéi bái jiù tuī xián, wén yǎ xiàng wàng shù bǎi nián.
吳門韋白舊推賢，文雅相望數百年。
qiān lǐ jiāng shān liú zuì mò, wǔ hú fēng yuè zòng guī chuán.
千里江山留醉墨，五湖風月縱歸船。
shū lái yuǎn wèi lián huán mèng, suì shú guī shōu zhǒng shú tián.
書來遠慰連镮夢，歲熟歸收種秫田。
shì lù jí qīn shēn zǎo tuì, gāo míng róng shì gèng shuí xiān.
仕祿及親身早退，高名榮事更誰先。