“徙倚更書空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登城二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

登城二首

楚望迷千里，孤城草樹濃。
憑臨點衣雨，容易落花風。
人事年年改，風光處處同。
未能忘出處，徙倚更書空。

中文譯文：
登上城墻（寫景）
楚地的景色迷離遙遠，孤城的草木茂密。
憑借城墻眺望，點綴著衣上的雨滴，容易被風吹落的花朵。
人事變遷年復一年，但風景依舊相似。
我未能忘記離開的地方，徙倚在城墻上，只有書本作伴。

詩意：
這首詩詞以登城為背景，通過描繪楚地的迷離景色和孤城的草木茂密，表達了作者對離開故鄉的思念之情。詩中提到了雨滴和風吹落的花朵，暗示著時光的流轉和人事的變遷。盡管歲月不停地改變，但風景卻依舊如故。最后兩句表達了作者對故鄉的眷戀和對書本的依賴，同時也表達了一種孤獨的心境。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了楚地的景色和孤城的草木，通過對自然景觀的描寫，表達了作者對故鄉的思念之情。詩中運用了雨滴和風吹落的花朵作為意象，寓意著時光的流轉和人事的變遷。作者通過對風景的描繪，表達了歲月更迭中的恒久之美。最后兩句表達了作者對故鄉的眷戀和對書本的依賴，同時也表達了一種孤獨的心境。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

dēng chéng èr shǒu
登城二首

chǔ wàng mí qiān lǐ, gū chéng cǎo shù nóng.
楚望迷千里，孤城草樹濃。
píng lín diǎn yī yǔ, róng yì luò huā fēng.
憑臨點衣雨，容易落花風。
rén shì nián nián gǎi, fēng guāng chǔ chù tóng.
人事年年改，風光處處同。
wèi néng wàng chū chù, xǐ yǐ gèng shū kōng.
未能忘出處，徙倚更書空。