“老農笑謂予”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月末風雨初寒二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愛此庭下菊，蕭蕭何及時。
郊原一秋暵，麥種待榮滋。
今年真有秋，禾菽實累累。
老農笑謂予，不復憫汝饑。
桑榆可析薪，秋風可夜吹。
晴明理罝繳，雉兔日已肥。

詩意：
這首詩詞描繪了九月末的風雨初寒景象，表達了作者對秋天的喜愛和對農作物豐收的期待。詩中展現了農民的樂觀態度和對未來的希望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了九月末的景象。首句“愛此庭下菊，蕭蕭何及時。”表達了作者對庭院里盛開的菊花的喜愛之情，同時也暗示了秋天的到來。接著，詩人描述了郊原上的景象，麥田等待著秋雨的滋潤，期待著豐收的時刻到來。詩中的“禾菽實累累”形象地描繪了莊稼的豐盛，預示著今年的秋天將會有一個豐收的季節。

在最后幾句中，作者通過老農的笑語表達了對農作物豐收的自豪和對未來的樂觀態度。詩中的“桑榆可析薪，秋風可夜吹”表達了秋天的涼爽和適宜燃火的時機，而“晴明理罝繳，雉兔日已肥”則描繪了天氣晴朗，野兔和野雞已經肥美的景象，進一步強調了秋天的豐收和富饒。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而生動的語言，描繪了九月末的秋天景象，表達了作者對農作物豐收的期待和對秋天的喜愛之情，同時也展現了農民的樂觀態度和對未來的希望。

jiǔ yuè mò fēng yǔ chū hán èr shǒu
九月末風雨初寒二首

ài cǐ tíng xià jú, xiāo xiāo hé jí shí.
愛此庭下菊，蕭蕭何及時。
jiāo yuán yī qiū hàn, mài zhǒng dài róng zī.
郊原一秋暵，麥種待榮滋。
jīn nián zhēn yǒu qiū, hé shū shí lěi lěi.
今年真有秋，禾菽實累累。
lǎo nóng xiào wèi yǔ, bù fù mǐn rǔ jī.
老農笑謂予，不復憫汝饑。
sāng yú kě xī xīn, qiū fēng kě yè chuī.
桑榆可析薪，秋風可夜吹。
qíng míng lǐ jū jiǎo, zhì tù rì yǐ féi.
晴明理罝繳，雉兔日已肥。