“上元雕輦盛游遨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元思京輦舊游三首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在上元節時懷念過去在京城游玩的情景。

詩詞的中文譯文如下：
萬雉春城逼絳霄，
上元雕輦盛游遨。
遲遲瑞日低彤傘，
焯焯榮光上赭袍。
云卷朱簾開彩雉，
山盤玉闕枕仙鰲。
長安一別將華發，
溪竹山城夜寂寥。

詩意和賞析：
這首詩以上元節為背景，通過描繪春城的繁華景象和盛大的游行場面，表達了作者對過去在京城游玩的懷念之情。

首先，詩中提到的“萬雉春城逼絳霄”，形象地描繪了春城的繁華景象，雉鳥成群飛舞，使得整個城市充滿了喜慶的氣氛。

接著，詩中描述了上元節游行時的盛況，雕飾華麗的輦車載著貴族游人，游行巡游于城市之中。瑞日低垂，彤傘高舉，象征著吉祥和榮耀。

詩中還描繪了彩雉飛舞的場景，朱簾卷起，彩雉在空中翩翩起舞，給人以美好的想象。

最后兩句表達了作者離開長安后的感嘆和思念之情。長安是當時的都城，離別長安后，作者感嘆自己的青春已逝，回憶起長安的繁華和美好。溪竹山城夜寂寥，描繪了作者離開長安后的孤寂和寂靜。

總的來說，這首詩通過描繪上元節的繁華景象和游行場面，表達了作者對過去在京城游玩的懷念之情，同時也反映了人生的離別和歲月的流轉。

shàng yuán sī jīng niǎn jiù yóu sān shǒu
上元思京輦舊游三首

wàn zhì chūn chéng bī jiàng xiāo, shàng yuán diāo niǎn shèng yóu áo.
萬雉春城逼絳霄，上元雕輦盛游遨。
chí chí ruì rì dī tóng sǎn, chāo chāo róng guāng shàng zhě páo.
遲遲瑞日低彤傘，焯焯榮光上赭袍。
yún juǎn zhū lián kāi cǎi zhì, shān pán yù quē zhěn xiān áo.
云卷朱簾開彩雉，山盤玉闕枕仙鰲。
cháng ān yī bié jiāng huá fà, xī zhú shān chéng yè jì liáo.
長安一別將華發，溪竹山城夜寂寥。