“日出南山春霧收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題洛尾亭二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個春天的早晨景色，以及詩人內心的離愁別緒。

詩詞的中文譯文如下：
日出南山春霧收，
渾渾洛尾入淮流。
莫向行人贈楊柳，
折將離恨入孤舟。

詩意和賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描繪日出時南山的春霧散去，洛尾的水流入淮河，表達了春天的美好和生機勃勃的景象。然而，詩人在最后兩句中表達了自己的離愁別緒。

詩中的"日出南山春霧收"描繪了早晨太陽升起時，春霧逐漸散去的景象，展現了春天的清新和明亮。"渾渾洛尾入淮流"描述了洛尾的水流入淮河，流動不息，給人一種寬廣和壯麗的感覺。

然而，詩的后兩句"莫向行人贈楊柳，折將離恨入孤舟"表達了詩人的離愁別緒。詩人勸告自己不要送別行人時贈送楊柳，因為楊柳象征離別和別離之情，這會使他的離愁更加深入心底。"折將離恨入孤舟"則表達了詩人將自己的離愁別緒帶入孤獨的舟中，意味著他將獨自承受離別之苦。

整首詩通過對自然景色的描繪，巧妙地表達了詩人內心的離愁別緒。它展示了春天的美麗和生機，同時也傳達了詩人對離別的痛苦和孤獨的感受。這首詩以簡潔而深刻的語言，將自然景色與人情感融合在一起，給人以深思和共鳴。

tí luò wěi tíng èr shǒu
題洛尾亭二首

rì chū nán shān chūn wù shōu, hún hún luò wěi rù huái liú.
日出南山春霧收，渾渾洛尾入淮流。
mò xiàng xíng rén zèng yáng liǔ, zhé jiāng lí hèn rù gū zhōu.
莫向行人贈楊柳，折將離恨入孤舟。