“門前柳色如彭澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“門前柳色如彭澤”全詩
門前柳色如彭澤，爭奈陶君止酒何
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《正月二十五日以小疾在告作三絕是日苦寒》張耒 翻譯、賞析和詩意
《正月二十五日以小疾在告作三絕是日苦寒》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
春色三分有尚多，
且饒芳草占高坡。
門前柳色如彭澤，
爭奈陶君止酒何。
詩意：
這首詩詞描繪了正月二十五日的寒冷景象。詩人觀察到春天的景色已經有了一些跡象，但仍然寒冷。盡管如此，他仍然欣賞到了高坡上的芳草。在他的門前，柳樹的顏色就像彭澤地區的柳樹一樣美麗。然而，他感到遺憾的是，陶淵明這位文人雅士已經停止了飲酒。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了寒冷的冬日景象。詩人通過對春天的暗示，表達了對溫暖季節的期待。他用“春色三分有尚多”來形容春天的跡象已經出現，但仍然寒冷。然而，他并不消極，而是欣賞高坡上的芳草，這顯示了他對生命的樂觀態度。在詩的最后兩句中，詩人以陶淵明為象征，表達了對文人雅士的敬仰和遺憾。整首詩詞通過對自然景色的描繪，展示了詩人對生活的感悟和情感。
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了寒冷的冬日景象。詩人通過對春天的暗示，表達了對溫暖季節的期待。他用“春色三分有尚多”來形容春天的跡象已經出現，但仍然寒冷。然而，他并不消極，而是欣賞高坡上的芳草，這顯示了他對生命的樂觀態度。在詩的最后兩句中，詩人以陶淵明為象征，表達了對文人雅士的敬仰和遺憾。整首詩詞通過對自然景色的描繪，展示了詩人對生活的感悟和情感。
“門前柳色如彭澤”全詩拼音讀音對照參考
zhēng yuè èr shí wǔ rì yǐ xiǎo jí zài gào zuò sān jué shì rì kǔ hán
正月二十五日以小疾在告作三絕是日苦寒
chūn sè sān fēn yǒu shàng duō, qiě ráo fāng cǎo zhàn gāo pō.
春色三分有尚多，且饒芳草占高坡。
mén qián liǔ sè rú péng zé, zhēng nài táo jūn zhǐ jiǔ hé
門前柳色如彭澤，爭奈陶君止酒何
“門前柳色如彭澤”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。