“不必淚長流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

去蜀五載客，一年住梓州。
如何關塞阻，幻作瀟湘游。
世事已黃發，殘生隨白鷗。
安危大臣在，無須淚長流。

譯文：
我在蜀地旅行了五年，又在梓州住了一年。
山河壯麗，但關塞使旅途艱難，好像是在游覽瀟湘山水。
我已經年老發黃，跟著白鷗飛翔的模樣一樣憔悴。
不管是安逸還是危難，重要的大臣們都在，不需要流淚。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了杜甫在蜀地的旅行經歷以及心境。詩中表達了作者旅行時遇到的艱辛和周圍環境的壯麗景色，但也意味著旅行帶來的疲憊和歲月的流逝。作者提到自己已經年老發黃，殘生如同飛翔的白鷗般疲憊不堪。然而，在這種困境中，作者也提到了大臣們的存在，暗示著國家政權的穩定。通過將個人遭遇與國家政權聯系在一起，詩詞展示了作者內心的堅定和對國家命運的關注。整首詩以簡潔明快的語言寫出了旅行中的心境，凸顯了作者對政治和子民的關懷。

qù shǔ
去蜀

wǔ zài kè shǔ jùn, yī nián jū zǐ zhōu.
五載客蜀郡，一年居梓州。
rú hé guān sài zǔ, zhuǎn zuò xiāo xiāng yóu.
如何關塞阻，轉作瀟湘游。
shì shì yǐ huáng fà, cán shēng suí bái ōu.
世事已黃發，殘生隨白鷗。
ān wēi dà chén zài, bù bì lèi cháng liú.
安危大臣在，不必淚長流。