“浮世榮枯理易觀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自遣四首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對人世間榮華富貴和生命的深思。

詩詞的中文譯文如下：
浮世榮枯理易觀，
不勞重取朽龜鉆。
直應桃李繁華日，
便把荊榛寂寞看。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對人生的觀察和思考，表達了作者對世俗榮華和人生的看法。首先，作者提到“浮世榮枯理易觀”，意味著世間的榮華富貴和衰敗變化是很容易被看清楚的。人們追求權勢和財富，但這些東西并不是永恒的，它們會隨著時間的推移而消逝。

接著，作者說“不勞重取朽龜鉆”，意味著他不愿意費力去追求那些虛幻的東西。這里的“朽龜鉆”可以理解為指珍貴的寶石，但它已經過時了，沒有實際的價值。作者認為，追求虛榮和權勢只會讓人陷入無謂的努力和追逐中。

然后，作者提到“直應桃李繁華日”，意味著當桃花和李花盛開的時候，他會將荊棘和荒蕪的景象視為寂寞。這里的桃李繁華可以理解為指世間的美好和繁榮，而荊榛則代表著世間的荒蕪和寂寞。作者通過對比，表達了對世俗繁華的冷漠和對內心寂寞的感受。

總的來說，這首詩詞展示了作者對世俗榮華和人生追求的淡然態度。他認為追求虛榮和權勢只會帶來空虛和寂寞，而真正的價值應該在于內心的寧靜和深思。

zì qiǎn sì shǒu
自遣四首

fú shì róng kū lǐ yì guān, bù láo zhòng qǔ xiǔ guī zuān.
浮世榮枯理易觀，不勞重取朽龜鉆。
zhí yīng táo lǐ fán huá rì, biàn bǎ jīng zhēn jì mò kàn.
直應桃李繁華日，便把荊榛寂寞看。