“橋頭船尾插青旗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北橋送客》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了北橋送客的情景，通過描寫橋上的垂楊、馬嘶，橋頭船尾插著青旗，以及船來船去的繁忙景象，表達了長別離的感慨和浮世飄零的悲涼。

以下是這首詩詞的中文譯文：

北橋送客，橋上垂楊系馬嘶，
橋頭船尾插青旗。
船來船去知多少，
橋北橋南長別離。
亭上幾傾行客酒，
游人自唱少年辭。
百年回首皆陳跡，
浮世飄零亦可悲。

這首詩詞的詩意表達了離別的情感和對光陰流轉的感慨。詩中的北橋是離別的象征，橋上的垂楊和馬嘶增添了離別的凄涼氛圍。船來船去的景象暗示了人們的離散和別離，而亭上的行客酒和游人的歌唱則表達了對年輕時光的懷念和告別的感慨。最后兩句“百年回首皆陳跡，浮世飄零亦可悲”表達了對時光流逝和人事易逝的感慨，揭示了人生的無常和虛無。

這首詩詞通過描繪離別的場景和表達對光陰流轉的思考，展現了作者對人生的深刻洞察和對離別的悲涼感受。它以簡潔而凄美的語言，喚起讀者對離別和時光流逝的共鳴，使人們對生命的脆弱和珍貴有所思考。

běi qiáo sòng kè
北橋送客

qiáo shàng chuí yáng xì mǎ sī, qiáo tóu chuán wěi chā qīng qí.
橋上垂楊系馬嘶，橋頭船尾插青旗。
chuán lái chuán qù zhī duō shǎo, qiáo běi qiáo nán cháng bié lí.
船來船去知多少，橋北橋南長別離。
tíng shàng jǐ qīng xíng kè jiǔ, yóu rén zì chàng shào nián cí.
亭上幾傾行客酒，游人自唱少年辭。
bǎi nián huí shǒu jiē chén jī, fú shì piāo líng yì kě bēi.
百年回首皆陳跡，浮世飄零亦可悲。