“掛冷寒燈壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
慘慘諸山暮，
寥寥老樹空。
尚飛霜雁急，
不動雪云重。
掛冷寒燈壁，
悲傳夜柝風。
隔窗無恨竹，
蕭颯到晨鐘。

詩意：
這首詩描繪了冬夜的景象。山巒蒼茫，古老的樹木孤寂無人。寒冷的夜空中，寒霜下的雁群飛得匆忙，而厚重的云層卻靜止不動。冷冷的燈光掛在墻壁上，悲傷的夜風傳遞著凄涼的聲音。透過窗戶，沒有什么可以憎恨的竹子，只有凄涼的風聲一直吹拂到清晨的鐘聲。

賞析：
這首詩以冬夜的景象為背景，通過描繪山巒、樹木、雁群、云層、燈光、夜風、竹子和鐘聲等元素，表達了作者內心的凄涼和孤寂之情。詩中的山巒和樹木給人一種蒼茫和寥寂的感覺，與冬夜的寒冷氣氛相呼應。雁群的飛行和靜止的云層形成了鮮明的對比，突出了夜晚的靜謐和寂寥。冷燈的映照和夜風的傳遞，增添了詩中的悲涼氛圍。而窗外的竹子和晨鐘的聲音，則給人一種寧靜和安慰的感覺，為整首詩增添了一絲溫暖。

這首詩通過對冬夜景象的描繪，表達了作者內心的孤獨和凄涼之情。同時，通過對自然景物的描寫，展現了冬夜的寒冷和靜謐，以及人與自然的交融。整首詩以簡潔的語言和形象的描寫，給人一種深沉而富有感染力的藝術享受。

dōng yè èr shǒu
冬夜二首

cǎn cǎn zhū shān mù, liáo liáo lǎo shù kōng.
慘慘諸山暮，寥寥老樹空。
shàng fēi shuāng yàn jí, bù dòng xuě yún zhòng.
尚飛霜雁急，不動雪云重。
guà lěng hán dēng bì, bēi chuán yè tuò fēng.
掛冷寒燈壁，悲傳夜柝風。
gé chuāng wú hèn zhú, xiāo sà dào chén zhōng.
隔窗無恨竹，蕭颯到晨鐘。