“清怨楚臣騷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“清怨楚臣騷”全詩
樓閉更籌靜，天寒星斗高。
蕭條陶令酒，清怨楚臣騷。
凜凜悲秋意，何須待二毛。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《冬至三首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《冬至三首》是宋代張耒創作的一首詩詞。詩中描繪了冬至時節的寒冷和孤寂感受。
詩詞的中文譯文如下：
孤寢無法入眠，起身坐聽雞鳴。
樓閣緊閉，更加安靜，寒天中星斗高懸。
荒涼之中，陶令獨飲美酒，清悲楚臣的詩篇。
寒意凜冽，何必等待二毛的到來。
這首詩詞通過描繪冬至時節的景象，表達了作者內心的孤獨和寂寞之情。孤寢不成眠，起身坐著聽雞鳴，顯示了作者在寒冷的冬夜中無法入眠的心境。樓閣緊閉，更加安靜，寒天中星斗高懸，描繪了冬至時節的寒冷和寧靜。詩中提到的陶令是指陶淵明，他以飲酒作樂、吟詩寫道而聞名，這里表示在荒涼的冬夜中，作者獨自飲酒，吟詠楚國的忠臣屈原的詩篇，表達了對逝去的輝煌和忠臣的思念之情。最后兩句“寒意凜冽，何必等待二毛的到來”，表達了作者對寒冷冬天的感受，暗示了對溫暖的期待。
這首詩詞通過對冬至時節的描繪，展現了作者內心的孤獨、寂寞和對溫暖的渴望。同時，通過引用陶淵明和屈原的名字，使詩詞具有了歷史和文化的內涵，增加了詩詞的藝術價值。整體上，這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感，給人以深思和共鳴。
“清怨楚臣騷”全詩拼音讀音對照參考
dōng zhì sān shǒu
冬至三首
gū qīn bù chéng mèi, qǐ zuò tīng jī hào.
孤衾不成寐，起坐聽雞號。
lóu bì gèng chóu jìng, tiān hán xīng dǒu gāo.
樓閉更籌靜，天寒星斗高。
xiāo tiáo táo lìng jiǔ, qīng yuàn chǔ chén sāo.
蕭條陶令酒，清怨楚臣騷。
lǐn lǐn bēi qiū yì, hé xū dài èr máo.
凜凜悲秋意，何須待二毛。
“清怨楚臣騷”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。