“獨驚斯世擅風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨驚斯世擅風流”全詩
不踐前人舊行跡,獨驚斯世擅風流。
一尊華發江邊客,萬里黃茅嶺外州。
虎豹磨牙九關邃,重華可訴且南游。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《讀黃魯直詩》張耒 翻譯、賞析和詩意
《讀黃魯直詩》是一首宋代的詩詞,作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
江南宿草一荒丘,
試讀遺編涕不收。
不踐前人舊行跡,
獨驚斯世擅風流。
一尊華發江邊客,
萬里黃茅嶺外州。
虎豹磨牙九關邃,
重華可訴且南游。
詩意:
這首詩詞表達了作者讀到黃魯直的詩作后的感受和思考。詩中描述了江南一處荒蕪的小山丘,作者試著讀黃魯直的遺編詩集,但情感激蕩,眼淚無法止住。作者感嘆自己無法達到前人的境界和成就,而黃魯直卻在這個時代獨樹一幟,獨具風流。詩中還描繪了一個華發蒼蒼的江邊客人,他來自黃茅嶺外的州縣,他的旅途遙遠,經歷了九重關隘的艱辛。這位客人有著重要的使命,他可以訴說重要的事情,并且他即將南游。
賞析:
這首詩詞以簡潔而凝練的語言,表達了作者對黃魯直的詩作的敬佩和自己的無奈之情。作者通過對江南荒丘的描繪,展示了自己內心的荒涼和迷茫。黃魯直作為前人的詩才和風格讓作者感到震撼和驚嘆,同時也讓他意識到自己的不足。詩中的江邊客人象征著一位有著重要使命的人,他的旅途艱辛,但他仍然堅定地向南游去。這位客人的形象給予了作者一絲希望和啟示,他可以通過自己的努力和奮斗,去追求更高的境界和成就。
總的來說,這首詩詞展示了作者對黃魯直的敬佩和自己的自省之情,同時也表達了對未來的希望和追求。通過對自然景物和人物形象的描繪,詩詞傳遞了一種深沉而內斂的情感,引發讀者對人生和文學的思考。
“獨驚斯世擅風流”全詩拼音讀音對照參考
dú huáng lǔ zhí shī
讀黃魯直詩
jiāng nán sù cǎo yī huāng qiū, shì dú yí biān tì bù shōu.
江南宿草一荒丘,試讀遺編涕不收。
bù jiàn qián rén jiù xíng jī, dú jīng sī shì shàn fēng liú.
不踐前人舊行跡,獨驚斯世擅風流。
yī zūn huá fà jiāng biān kè, wàn lǐ huáng máo lǐng wài zhōu.
一尊華發江邊客,萬里黃茅嶺外州。
hǔ bào mó yá jiǔ guān suì, zhòng huá kě sù qiě nán yóu.
虎豹磨牙九關邃,重華可訴且南游。
“獨驚斯世擅風流”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。