“何物東風吹不散”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何物東風吹不散”全詩
何物東風吹不散，只應多病謫官心。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《二絕句》張耒 翻譯、賞析和詩意
《二絕句》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了一個官員在衙齋中無事可做的情景，正值雨后初晴的時候。山澤間春天的氣息漸漸深入人心。然而，無論東風吹來什么，都無法驅散作者內心的病痛和被貶謫的憂慮。
這首詩詞的中文譯文如下：
衙齋無事雨初晴，
In the study, nothing to do, rain clears,
山澤有容春向深。
Mountains and rivers embrace the deepening spring.
何物東風吹不散，
What can the east wind not disperse,
只應多病謫官心。
It is only the heart of an ailing exiled official.
這首詩詞通過描繪官員在衙齋中無事可做的情景，表達了作者內心的病痛和被貶謫的憂慮。衙齋無事，雨后初晴，給人一種寧靜而清新的感覺。山澤有容，春天的氣息逐漸深入人心，展現了大自然的美好景色。然而，無論東風吹來什么，都無法驅散作者內心的病痛和被貶謫的憂慮。這首詩詞通過對自然景色和內心感受的描繪，表達了作者對命運的無奈和對官場生活的痛苦的思考。
“何物東風吹不散”全詩拼音讀音對照參考
èr jué jù
二絕句
yá zhāi wú shì yǔ chū qíng, shān zé yǒu róng chūn xiàng shēn.
衙齋無事雨初晴，山澤有容春向深。
hé wù dōng fēng chuī bù sàn, zhǐ yīng duō bìng zhé guān xīn.
何物東風吹不散，只應多病謫官心。
“何物東風吹不散”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。