“回首故園空悵望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二絕句》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

茅檐斜日曉雞號，
水滿陂塘薺麥高。
回首故園空悵望，
東門歸路綠迢迢。

中文譯文：
茅檐下，太陽斜照，清晨雞鳴；
水滿了陂塘，薺麥長得很高。
回首望故園，只見空蕩蕩；
東門的歸路，一片綠河蜿蜒。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個懷念故鄉的情景。詩人站在茅檐下，看著太陽斜照，聽著清晨的雞鳴聲。他看到陂塘里的水已經滿了，茂盛的薺麥高高地長著。然而，當他回首望故園時，卻只見空蕩蕩的景象，沒有熟悉的人和事物。他要回到故鄉，走東門的歸路，但這條路卻是一片綠河蜿蜒，遙不可及。

這首詩通過描繪自然景物和表達內心情感，表達了詩人對故鄉的思念之情。茅檐下的斜陽和清晨的雞鳴聲，營造出一種寧靜而溫暖的氛圍。然而，詩人回首望故園時，卻感到空蕩蕩的失落和悵望。東門的歸路綠迢迢，暗示著回到故鄉的道路遙遠而艱難。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對故鄉的思念和對歸鄉之路的期盼。通過描繪自然景物和表達內心情感，詩人將自己的情感與自然景物相融合，使讀者能夠感受到他內心深處的孤獨和渴望。這種情感的表達方式，使得這首詩具有深遠的意境和感染力。

èr jué jù
二絕句

máo yán xié rì xiǎo jī hào, shuǐ mǎn bēi táng jì mài gāo.
茅檐斜日曉雞號，水滿陂塘薺麥高。
huí shǒu gù yuán kōng chàng wàng, dōng mén guī lù lǜ tiáo tiáo.
回首故園空悵望，東門歸路綠迢迢。