“生歸蘇屬國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

橫吹曲辭·隴頭水

隴頭水，千古不堪聞。
生歸蘇屬國，死別李將軍。
細響風凋草，清哀雁落云。

譯文：
隴頭水，千古無人知曉。
生時回到屬于蘇地的國家，死別李將軍。
微風吹動細草，悲涼的聲音像是雁兒落在云中。

詩意：
這首詩描繪了隴頭水的寂寥和遺忘，反映了作者對生命的無常和離別的感受。隴頭水不為人所知，展示了生命的渺小和短暫。生活中經歷種種離別，作者在生與死之間經歷了許多歡樂與悲傷。細響風凋草的描繪了生命的脆弱和無常，而清哀雁落云則表達了離別之痛。

賞析：
這首詩通過簡潔而獨特的語言，將作者對生死和離別的思考表達了出來。隴頭水作為一個無名無聲的存在，體現了人生的渺小和不可忽視的存在。生命的離別和轉變，以及時間的脆弱性，都通過細響風凋草和清哀雁落云等形象描繪得淋漓盡致。整首詩以清新、婉約的筆觸勾勒出了一種悲涼的氛圍，表達了人生的無常和離別的痛苦。讀者可以從中感受到作者對生命和命運的思考，思考生命的意義和價值。

héng chuī qǔ cí
橫吹曲辭

lǒng tóu shuǐ, qiān gǔ bù kān wén.
隴頭水，千古不堪聞。
shēng guī sū shǔ guó, sǐ bié lǐ jiāng jūn.
生歸蘇屬國，死別李將軍。
xì xiǎng fēng diāo cǎo, qīng āi yàn luò yún.
細響風凋草，清哀雁落云。