“自古無長策”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫吹曲辭·隴頭水》是唐代羅隱創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對往事的追憶和對悲苦命運的感慨。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
借問隴頭水，年年恨何事。
全疑嗚咽聲，中有征人淚。
自古無長策，況我非深智。
何計謝潺湲，一宵空不寐。

詩意：
詩的開頭，作者以問句的形式借問隴頭水，探詢這水邊發生了何事讓他年復一年地懷恨。接下來，他描述這隴頭水傳出的悲嗚咽聲中，似乎有征途中的人們的淚水。詩末，作者自嘆自嘆，認為自己并沒有高深的智慧，不能夠想出什么辦法來消解對隴頭水的怨恨。整首詩意味深長，表達了作者對往事的思念和對自己無能為力的無奈。

賞析：
《橫吹曲辭·隴頭水》通過抒發作者內心的怨恨和對過去的追憶，展示了人們對過去時光的無力抵抗和對未來的迷茫。詩中的隴頭水被賦予了特定的寓意，可以理解為對逝去的時光和流逝的人生的象征。詩中的悲嗚咽聲和征人的淚水則進一步強調了這種傷感的情緒。作者自謙自己沒有長遠的策略，表明他無法擺脫對往事的怨恨，再加上詩末的一宵空不寐，更加突出了作者在內心深處的痛苦和苦悶。整首詩詞通過簡練的語言，傳達出濃郁的憂傷和無奈之情，打動讀者的心靈。

héng chuī qǔ cí
橫吹曲辭

jiè wèn lǒng tóu shuǐ, nián nián hèn hé shì.
借問隴頭水，年年恨何事。
quán yí wū yè shēng, zhōng yǒu zhēng rén lèi.
全疑嗚咽聲，中有征人淚。
zì gǔ wú cháng cè, kuàng wǒ fēi shēn zhì.
自古無長策，況我非深智。
hé jì xiè chán yuán, yī xiāo kōng bù mèi.
何計謝潺湲，一宵空不寐。