“未應傷物華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《闕題》是唐代詩人杜甫創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三月的雪連夜飄落，
不應該傷害到美麗的花朵。
只因為春天即將結束，
所以留下與梨花相伴。

詩意：
這首詩描繪了三月下雪的景象，表達了作者對春天消逝的感慨。盡管三月已經接近尾聲，雪卻仍然紛紛揚揚地飄落，這種場景本來應該是美好的，但卻給花朵帶來了傷害。然而，作者并不因此責怪雪，而是把責任歸結于春天即將過去。他希望在春天即將結束之際，能與梨花一同停留，共同分享春天的美好。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了春天末尾的雪景，展現了杜甫獨特的感受力和細膩的情感表達。詩中的雪象征著春天的殘余，它的降臨給花朵帶來了一些傷害，也暗示了春天的逝去。然而，杜甫并沒有抱怨雪花，而是將注意力放在了春天即將結束的事實上。他希望能在春天的尾聲中找到一份延續和留戀，并選擇了梨花作為伴侶，因為梨花是春天里的美麗花朵之一。

這首詩雖然只有四句，但通過簡練的表達，傳遞出作者對春天的眷戀和對變遷的感嘆。杜甫以他獨特的視角和情感的深度，將自然景觀與人情思緒相結合，使詩情與意境融為一體。這首詩詞既展示了杜甫的詩歌才華，也折射出他對時光流轉和人生變幻的深刻思考。

quē tí
闕題

sān yuè xuě lián yè, wèi yīng shāng wù huá.
三月雪連夜，未應傷物華。
zhī yuán chūn yù jǐn, liú zhe bàn lí huā.
只緣春欲盡，留著伴梨花。