“蕭疏黃葉孤舟岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸馬二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歸馬骎骎不受鞭，
晚霞如畫照晴川。
蕭疏黃葉孤舟岸，
零落秋云斷雁天。

臨水登山悲楚客，
烹雞酌酒愛諸仙。
任從老逐霜毛至，
莫遣愁來玉盞邊。

中文譯文：
歸來的馬兒驕傲地不受鞭策，
晚霞如畫般照亮著晴朗的川地。
寂寥的黃葉飄落在孤舟的岸邊，
凌亂的秋云中斷飛的雁兒。

站在水邊登山的時候，我為楚國的客人感到悲傷，
煮雞、飲酒，我喜愛仙人的生活。
我任由歲月流逝，追隨霜毛的到來，
但請不要讓憂愁靠近我手邊的玉盞。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，表達了詩人對歸鄉的馬兒、晚霞、黃葉、孤舟、秋云和斷飛的雁兒的描繪。詩人通過描繪這些景物，表達了對歸鄉的思念和對自然的贊美之情。

詩中的歸馬象征著詩人自己的歸鄉之旅，馬兒驕傲地不受鞭策，顯示了詩人對歸鄉的期盼和自由的向往。晚霞如畫照亮晴朗的川地，給人以美好的感覺，表達了詩人對家鄉的美好回憶和向往。

黃葉、孤舟和秋云等景物的描繪，營造了一種寂寥和凄涼的氛圍，表達了詩人對離別和孤獨的感受。斷飛的雁兒象征著離散和別離，進一步強調了詩人對歸鄉的思念之情。

詩的后半部分，詩人以自己的身份出現，表達了對楚國客人的悲傷之情。煮雞、飲酒，表現了詩人對仙人生活的向往和追求。最后兩句表達了詩人對歲月流逝的無奈和對憂愁的抵抗，希望遠離憂愁，享受生活中的美好。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了詩人對歸鄉的思念、對自然的贊美以及對美好生活的向往，展現了詩人細膩的情感和對人生的思考。

guī mǎ èr shǒu
歸馬二首

guī mǎ qīn qīn bù shòu biān, wǎn xiá rú huà zhào qíng chuān.
歸馬骎骎不受鞭，晚霞如畫照晴川。
xiāo shū huáng yè gū zhōu àn, líng luò qiū yún duàn yàn tiān.
蕭疏黃葉孤舟岸，零落秋云斷雁天。
lín shuǐ dēng shān bēi chǔ kè, pēng jī zhuó jiǔ ài zhū xiān.
臨水登山悲楚客，烹雞酌酒愛諸仙。
rèn cóng lǎo zhú shuāng máo zhì, mò qiǎn chóu lái yù zhǎn biān.
任從老逐霜毛至，莫遣愁來玉盞邊。