“花枝裊裊水溶溶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“花枝裊裊水溶溶”全詩
景物可憐人寂寞，年年寒食醉眠中。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《寒食離白沙》張耒 翻譯、賞析和詩意
《寒食離白沙》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了寒食節的景象，表達了作者對寂寞孤獨的感受。
詩詞的中文譯文如下：
花枝裊裊水溶溶，
楊柳輕明二月風。
景物可憐人寂寞，
年年寒食醉眠中。
詩意和賞析：
這首詩以寒食節為背景，通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了作者的孤獨和寂寞之情。
首句“花枝裊裊水溶溶”，通過描繪盛開的花朵和水流的景象，表達了春天的美麗和生機。第二句“楊柳輕明二月風”，描繪了輕柔的楊柳和溫暖的春風，給人一種輕盈明亮的感覺。
然而，第三句“景物可憐人寂寞”，轉折出現了作者內心的孤獨和寂寞之情。寒食節是一個重要的祭祀節日，人們要禁火三日，不能煮飯，只能吃冷食，因此寒食節也被稱為“寂寞節”。作者通過描繪景物的可憐，折射出自己內心的孤獨。
最后一句“年年寒食醉眠中”，表達了作者對于寒食節的厭倦和對逃避現實的渴望。作者希望通過醉眠來逃避寂寞和孤獨，暫時忘卻現實的煩惱。
總的來說，這首詩通過對自然景物的描繪，表達了作者內心的孤獨和對逃避現實的渴望，展現了寒食節的特殊氛圍和人們的情感體驗。
“花枝裊裊水溶溶”全詩拼音讀音對照參考
hán shí lí bái shā
寒食離白沙
huā zhī niǎo niǎo shuǐ róng róng, yáng liǔ qīng míng èr yuè fēng.
花枝裊裊水溶溶，楊柳輕明二月風。
jǐng wù kě lián rén jì mò, nián nián hán shí zuì mián zhōng.
景物可憐人寂寞，年年寒食醉眠中。
“花枝裊裊水溶溶”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。