“漠漠淮煙天際晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將別普濟二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老槐疏竹寺門幽，
九月輕寒襲客裘。
漠漠淮煙天際晚，
蕭蕭山雨坐中秋。
風前紅葉知時落，
籬下黃花對客愁。
為語老僧無我笑，
此生終待老林丘。

詩意：
這首詩描繪了一個離別的場景，詩人在秋天的寺廟里與友人告別。詩中通過描寫自然景物和情感表達，表達了離別的憂傷和對未來的期待。

賞析：
首先，詩人通過描繪老槐樹和稀疏的竹子，以及幽靜的寺門，營造了一種寧靜的氛圍。接著，詩人描述了九月的輕寒，寒意襲擊著客人的衣裘，增加了離別時的凄涼感。

詩的下半部分，詩人描繪了天空中的淮河煙霧和山中的秋雨，給人一種模糊而朦朧的感覺。這種景象與離別的情緒相呼應，使人感受到離別時的無奈和憂傷。

接著，詩人通過描寫風前紅葉的凋零和籬下黃花的凄涼，表達了對時光流轉和生命短暫的感慨。這些景物與詩人與友人的離別相對應，強化了離別的主題。

最后兩句表達了詩人對老僧的贊賞和對未來的期待。老僧無我而笑，傳達了一種超脫塵世的境界。詩人表示，他將在這一生中等待著老林丘，可能指的是詩人期待與友人再次相聚的地方。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和情感表達，將離別的憂傷與對未來的期待相結合，表達了詩人對友人的離別之情和對未來的希望。

jiāng bié pǔ jì èr shǒu
將別普濟二首

lǎo huái shū zhú sì mén yōu, jiǔ yuè qīng hán xí kè qiú.
老槐疏竹寺門幽，九月輕寒襲客裘。
mò mò huái yān tiān jì wǎn, xiāo xiāo shān yǔ zuò zhōng qiū.
漠漠淮煙天際晚，蕭蕭山雨坐中秋。
fēng qián hóng yè zhī shí luò, lí xià huáng huā duì kè chóu.
風前紅葉知時落，籬下黃花對客愁。
wèi yǔ lǎo sēng wú wǒ xiào, cǐ shēng zhōng dài lǎo lín qiū.
為語老僧無我笑，此生終待老林丘。