“矩麗依稀似蔡公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻竹溪中書重修縣橘二首》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
仲秋鳩僝迄窮冬，
矩麗依稀似蔡公。
濡足幾年同國病，
肯心一片有誰同。
人言此慶鐘雙鳳，
天落其成見彩虹。
不是坡仙捐寶帶，
此橋安得往來通。

詩意：
這首詩詞以竹溪中書重修縣橘為主題，表達了詩人對于橘子的思考和感慨。詩中通過描繪季節的變遷，抒發了詩人內心的情感和思緒。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過對竹溪中書重修縣橘的描寫，表達了詩人對于歲月流轉和人生的思考。以下是對詩詞的逐句賞析：

仲秋鳩僝迄窮冬：
"仲秋"指的是農歷八月，"鳩僝"意為漸漸凋謝。詩人通過描繪橘子從仲秋一直到窮冬的過程，抒發了歲月流轉、事物生長凋謝的感慨。

矩麗依稀似蔡公：
"矩麗"指的是橘子的形態美麗端正。"蔡公"指的是唐代文學家蔡邕，他是橘子的愛好者和種植者。詩人通過比較自己所見的橘子與蔡邕所種植的橘子，暗示了自己對橘子的喜愛和對前人文化的尊崇。

濡足幾年同國病：
"濡足"意為長時間泡在水中。"同國病"指的是國家的困境和病痛。詩人通過描繪橘子長時間沉浸在水中，暗示了自己和國家一樣，都經歷了一段困難的時光。

肯心一片有誰同：
"肯心一片"表示自己內心真摯的情感。"有誰同"暗示了對于自己情感的理解和共鳴。詩人表達了自己內心的孤獨和渴望得到理解和共鳴的情感。

人言此慶鐘雙鳳，天落其成見彩虹：
"此慶鐘雙鳳"指的是慶祝鐘聲和兩只鳳凰。"天落其成見彩虹"表示天空中出現了美麗的彩虹。詩人用慶祝的鐘聲、鳳凰和彩虹形象來襯托橘子的美麗和珍貴，暗示了橘子的價值和意義。

不是坡仙捐寶帶，此橋安得往來通：
"坡仙"指的是唐代文學家楊炯，他是橘子的種植者。"捐寶帶"表示捐贈寶物。詩人在這兩句中通過對楊炯種植橘子和橋梁的描繪，表達了橘子珍貴的品質和價值，暗示了橘子的獨特地位和橋梁的重要作用。

總體而言，這首詩詞通過對橘子的描繪和比喻，表達了詩人對于歲月流轉、事物生長凋謝以及個人情感與社會環境的思考和感慨。詩中運用了自然景物和前人文化的比較，以及慶祝的象征物來襯托橘子的美麗和珍貴，展示了詩人對于橘子的熱愛和對于生命的深思。

cì yùn zhú xī zhōng shū chóng xiū xiàn jú èr shǒu
次韻竹溪中書重修縣橘二首

zhòng qiū jiū chán qì qióng dōng, jǔ lì yī xī shì cài gōng.
仲秋鳩僝迄窮冬，矩麗依稀似蔡公。
rú zú jǐ nián tóng guó bìng, kěn xīn yī piàn yǒu shuí tóng.
濡足幾年同國病，肯心一片有誰同。
rén yán cǐ qìng zhōng shuāng fèng, tiān luò qí chéng jiàn cǎi hóng.
人言此慶鐘雙鳳，天落其成見彩虹。
bú shì pō xiān juān bǎo dài, cǐ qiáo ān dé wǎng lái tōng.
不是坡仙捐寶帶，此橋安得往來通。