“故教小雪發新妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“故教小雪發新妝”全詩
修行嗟我無功力，卻使天魔入道場。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《臘初小雪后圃梅開二首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《臘初小雪后圃梅開二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了臘月初小雪后，園中的梅花盛開的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
風格孤高又國香，
故教小雪發新妝。
修行嗟我無功力，
卻使天魔入道場。
詩意：
這首詩詞以描繪臘月初小雪后園中梅花盛開的景象為主題。詩人通過描寫梅花的美麗和香氣，表達了對自然的贊美和對美好事物的向往。然而，詩人也表達了自己修行不足的遺憾，認為自己無法做出有意義的貢獻，反而讓邪惡的力量進入了道場。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了冬季梅花的美麗景象。首句“風格孤高又國香”通過形容詞的運用，展現了梅花高潔的品質和芬芳的香氣。接著，詩人以“故教小雪發新妝”來形容小雪為梅花帶來了新的裝飾，表達了對自然界變化的觀察和贊美。
然而，詩人在后兩句中表達了自己的遺憾和憂慮。他自稱“修行嗟我無功力”，表示自己在修行上沒有取得成就，感到無能為力。最后一句“卻使天魔入道場”暗示了自己的無能和失誤，讓邪惡的力量進入了本應純凈的道場。
整首詩詞通過對梅花的描繪，表達了詩人對美好事物的向往和對自身能力的懷疑。詩人以自然景物為載體，抒發了內心的情感和思考，展示了對人生和修行的思索。這首詩詞既有對自然美的贊美，又有對人生哲理的思考，給人以啟迪和思考。
“故教小雪發新妝”全詩拼音讀音對照參考
là chū xiǎo xuě hòu pǔ méi kāi èr shǒu
臘初小雪后圃梅開二首
fēng gé gū gāo yòu guó xiāng, gù jiào xiǎo xuě fā xīn zhuāng.
風格孤高又國香，故教小雪發新妝。
xiū xíng jiē wǒ wú gōng lì, què shǐ tiān mó rù dào chǎng.
修行嗟我無功力，卻使天魔入道場。
“故教小雪發新妝”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。