“自怪今春牢落甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元三絕》是一首宋代詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了一個夜晚的景象，以及詩人內心的情感和思考。

詩中描述了江邊的燈火，它們閃爍如秋天的螢火蟲。這種景象給人一種凄涼的感覺。接著，詩人提到了山歌的哀怨，但卻說這樣的歌聲不可聽。這似乎暗示了詩人內心的痛苦和無法釋放的情感。

詩的下半部分，詩人自怪今春牢落甚，意思是他自責自己這個春天過得非常孤獨和困頓。他停下來在禪房里喝酒，讀黃庭經典。這里的禪房和黃庭都是佛教的象征，可能代表詩人尋求心靈的安寧和啟示。

整首詩給人一種憂郁和思考的氛圍。詩人通過描繪景物和表達內心情感，表達了他對生活的痛苦和對心靈解脫的渴望。

以下是這首詩的中文譯文：

江邊燈火似秋螢，
哀怨山歌不可聽。
自怪今春牢落甚，
禪房止酒讀黃庭。

這首詩的賞析主要集中在描繪景物和表達情感上。通過對江邊燈火和山歌的描寫，詩人創造了一種凄涼的氛圍，使讀者感受到他內心的痛苦和無奈。詩人的自責和對心靈解脫的追求也在詩中得到了體現。整首詩以簡潔的語言表達了復雜的情感和思考，給人留下深刻的印象。

shàng yuán sān jué
上元三絕

jiāng biān dēng huǒ shì qiū yíng, āi yuàn shān gē bù kě tīng.
江邊燈火似秋螢，哀怨山歌不可聽。
zì guài jīn chūn láo luò shén, chán fáng zhǐ jiǔ dú huáng tíng.
自怪今春牢落甚，禪房止酒讀黃庭。