“彎彎涼月帖淮天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題扇二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個秋夜的景象，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對自然景色的贊美和對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
彎彎涼月帖淮天，
露濕蒲梢風墮蓮。
松蓋草茵迎不至，
南山桂子老秋煙。

詩意和賞析：
這首詩以秋夜的景色為背景，通過描繪月亮、露水、風和植物等元素，展現了一幅靜謐而涼爽的畫面。

首句“彎彎涼月帖淮天”，以月亮為主題，形容月亮的形狀彎曲而涼爽，仿佛貼在了淮河的天空上。這里的月亮象征著秋夜的寧靜和涼爽。

接著，“露濕蒲梢風墮蓮”，通過描寫露水滋潤了蒲草的尖端，風吹落了蓮花，展現了秋夜的濕潤和涼爽。這里的蒲草和蓮花是秋季常見的植物，與秋夜的景色相得益彰。

第三句“松蓋草茵迎不至”，表達了作者對松樹和草地的期待，但卻迎不來。這里的松樹和草地象征著溫暖和綠色，與前兩句描繪的涼爽景象形成對比，突出了秋夜的清涼。

最后一句“南山桂子老秋煙”，以南山的桂樹為主題，描繪了秋天的煙霧。桂樹是秋季常見的樹木，其葉子在秋天會變黃，形成一片片煙霧般的景象。這里的“老秋煙”暗示了時光的流轉和歲月的變遷。

整首詩通過對自然景色的描繪，展現了秋夜的涼爽和靜謐，同時也表達了對時光流轉的感慨。作者通過細膩的描寫和意象的運用，使詩詞充滿了意境和情感，給人以美的享受和思考的空間。

tí shàn èr shǒu
題扇二首

wān wān liáng yuè tiē huái tiān, lù shī pú shāo fēng duò lián.
彎彎涼月帖淮天，露濕蒲梢風墮蓮。
sōng gài cǎo yīn yíng bù zhì, nán shān guì zǐ lǎo qiū yān.
松蓋草茵迎不至，南山桂子老秋煙。