“旱蝗千里秋田凈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“旱蝗千里秋田凈”全詩
旱蝗千里秋田凈,野秫蕭蕭八月天。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《田家二首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《田家二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了農田的景象和農民的生活,表達了對農田豐收的期盼和對自然的贊美。
詩詞的中文譯文如下:
門外清流系野船,
白楊紅槿短籬邊。
旱蝗千里秋田凈,
野秫蕭蕭八月天。
詩意和賞析:
這首詩詞以農田為背景,通過描繪農田的景象和農民的生活,表達了對農田豐收的期盼和對自然的贊美。
首先,詩中提到了門外的清流和系著野船的情景,這展現了農田周圍的自然環境。接著,詩人描述了白楊和紅槿短籬的景色,這些植物的存在增添了農田的生機和美感。
然后,詩中提到了旱蝗千里秋田凈的情景。這句話表達了農民們對于蝗蟲的消失和農田的凈化的喜悅之情。蝗蟲是農田的害蟲,它們的消失意味著農田的安全和豐收的希望。
最后,詩中提到了野秫蕭蕭八月天。這句話描繪了八月天的景象,野秫的聲音在風中響起。野秫是一種農作物,它的聲音給人一種寧靜和宜人的感覺,也象征著秋天的到來。
整首詩詞通過描繪農田的景象和自然的變化,表達了對農田豐收的期盼和對自然的贊美。詩人通過細膩的描寫和生動的形象,展現了農田的美麗和農民的辛勤勞動,同時也表達了對自然的敬畏和感激之情。這首詩詞以簡潔明了的語言,傳遞了深刻的情感和思考,具有很高的藝術價值。
“旱蝗千里秋田凈”全詩拼音讀音對照參考
tián jiā èr shǒu
田家二首
mén wài qīng liú xì yě chuán, bái yáng hóng jǐn duǎn lí biān.
門外清流系野船,白楊紅槿短籬邊。
hàn huáng qiān lǐ qiū tián jìng, yě shú xiāo xiāo bā yuè tiān.
旱蝗千里秋田凈,野秫蕭蕭八月天。
“旱蝗千里秋田凈”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。