“棄擲萬累休嗟嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北原》是一首宋代詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了北原秋天的景色和人們的生活情景。

秋風日夜吹北原，秋蕪經霜不復繁。
北原的秋風日夜吹拂，秋蕪經歷霜凍不再繁茂。

縈紆一徑漸可躡，步踏落葉披榛菅。
一條彎曲的小路逐漸可行，踏著落葉穿過荊棘。

蕭蕭九月草木變，獨有修竹猶禁寒。
九月的草木凋零變色，只有修竹仍然抵擋寒冷。

青紅野實不可辦，晚日照射霜榴殷。
青紅野果無法收獲，晚日照耀著紅色的霜榴。

巉巉女幾更清瘦，崖壁刻削無云煙。
高峻的山峰越發清瘦，崖壁上刻削而無云煙。

潦收石出洛水好，靜夜側耳聲潺潺。
洛水的石頭被潮水沖刷得光滑，靜夜中側耳傾聽潺潺的聲音。

原西古城有微路，禾黍離離荒野田。
古城的西邊有一條狹小的路，禾黍離離地分散在荒野的田地。

人家歲熟婦子樂，村巷日暖牛羊閑。
人家的莊稼成熟，婦女們歡樂起來，村巷里的牛羊在溫暖的陽光下悠閑地行走。

登臨嗟我幸無事，況有美酒供開顏。
登上高處，感嘆自己幸運沒有煩惱，何況還有美酒可以暢快地享受。

射麋獵兔可卒歲，棄擲萬累休嗟嘆。
射擊麋鹿、捕捉兔子可以度過一年，放下繁重的事務，不再嘆息。

這首詩詞通過描繪北原秋天的景色和人們的生活，表達了對自然的贊美和對寧靜生活的向往。作者通過細膩的描寫，展現了秋天的凋零和寂靜，以及人們在這樣的環境中的寧靜和快樂。整首詩詞以自然景色為背景，通過對細節的描繪，傳達了作者對自然美和寧靜生活的熱愛和向往。

běi yuán
北原

qiū fēng rì yè chuī běi yuán, qiū wú jīng shuāng bù fù fán.
秋風日夜吹北原，秋蕪經霜不復繁。
yíng yū yī jìng jiàn kě niè, bù tà luò yè pī zhēn jiān.
縈紆一徑漸可躡，步踏落葉披榛菅。
xiāo xiāo jiǔ yuè cǎo mù biàn, dú yǒu xiū zhú yóu jìn hán.
蕭蕭九月草木變，獨有修竹猶禁寒。
qīng hóng yě shí bù kě bàn, wǎn rì zhào shè shuāng liú yīn.
青紅野實不可辦，晚日照射霜榴殷。
chán chán nǚ jǐ gèng qīng shòu, yá bì kè xuē wú yún yān.
巉巉女幾更清瘦，崖壁刻削無云煙。
lǎo shōu shí chū luò shuǐ hǎo, jìng yè cè ěr shēng chán chán.
潦收石出洛水好，靜夜側耳聲潺潺。
yuán xī gǔ chéng yǒu wēi lù, hé shǔ lí lí huāng yě tián.
原西古城有微路，禾黍離離荒野田。
rén jiā suì shú fù zi lè, cūn xiàng rì nuǎn niú yáng xián.
人家歲熟婦子樂，村巷日暖牛羊閑。
dēng lín jiē wǒ xìng wú shì, kuàng yǒu měi jiǔ gōng kāi yán.
登臨嗟我幸無事，況有美酒供開顏。
shè mí liè tù kě zú suì, qì zhì wàn lèi xiū jiē tàn.
射麋獵兔可卒歲，棄擲萬累休嗟嘆。