“況我遷謫來天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別梅》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩詞表達了離別之情和對梅花的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
宦游到處即為家，
況我遷謫來天涯。
三年假館主人屋，
忽忽屢見新梅花。

那知今冬當去此，
十月已見凌霜葩。
繞之百匝未易別，
對我脈脈如含嗟。

懸知客去門復掩，
亭沼人散啼昏鴉。
朝風吹香散寂歷，
夜月照影低橫斜。

嗟我明年復何處，
東州旱野連桑麻。
相思時有夢魂到，
極目南望空煙霞。

這首詩詞通過描寫作者離別的心情和對梅花的觀察，表達了作者在異鄉漂泊的感受和對故鄉的思念之情。

詩詞的賞析：
詩詞開篇，作者表達了自己在宦游中無論身在何處都能感到賓至如歸的心態。接著，作者提到自己遷謫到天涯，離開了故鄉，這種離別之情在整首詩中貫穿始終。

在詩的后半部分，作者描述了自己在假館中居住三年，屢次看到新梅花盛開。這里的梅花象征著堅強和不屈的品質，也可以理解為作者對美好事物的欣賞和對生活的熱愛。

然而，作者意識到自己即將離開這個地方，感嘆時間的流逝，對梅花的依依不舍之情溢于言表。作者用“脈脈如含嗟”來形容自己對梅花的眷戀之情。

最后兩句表達了作者對未來的迷茫和對故鄉的思念。作者不知道明年將去何處，而東州的旱野則成為了他眼中的景象。相思之情時常在夢中出現，作者極目南望，卻只能看到空靈的煙霞。

總的來說，這首詩詞通過對離別和梅花的描繪，表達了作者在異鄉漂泊的心情和對故鄉的思念之情，同時也展現了對美好事物的贊美和對未來的迷茫。

bié méi
別梅

huàn yóu dào chù jí wéi jiā, kuàng wǒ qiān zhé lái tiān yá.
宦游到處即為家，況我遷謫來天涯。
sān nián jià guǎn zhǔ rén wū, hū hū lǚ jiàn xīn méi huā.
三年假館主人屋，忽忽屢見新梅花。
nǎ zhī jīn dōng dāng qù cǐ, shí yuè yǐ jiàn líng shuāng pā.
那知今冬當去此，十月已見凌霜葩。
rào zhī bǎi zā wèi yì bié, duì wǒ mò mò rú hán jiē.
繞之百匝未易別，對我脈脈如含嗟。
xuán zhī kè qù mén fù yǎn, tíng zhǎo rén sàn tí hūn yā.
懸知客去門復掩，亭沼人散啼昏鴉。
cháo fēng chuī xiāng sàn jì lì, yè yuè zhào yǐng dī héng xié.
朝風吹香散寂歷，夜月照影低橫斜。
jiē wǒ míng nián fù hé chǔ, dōng zhōu hàn yě lián sāng má.
嗟我明年復何處，東州旱野連桑麻。
xiāng sī shí yǒu mèng hún dào, jí mù nán wàng kōng yān xiá.
相思時有夢魂到，極目南望空煙霞。