“寒食園林人意闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒食園林人意闌”全詩
一陣春寒花上起，畫廊連夜雨珊珊。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《春詞二首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《春詞二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景象和人們的情感。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
殘紅新綠間秋千，
在殘留的紅花和新綠之間，有一把秋千，
The swing hangs between the lingering red flowers and the fresh greenery,
寒食園林人意闌。
在寒食節的園林里，人們的情意漸漸消退。
In the garden during the Cold Food Festival, people's emotions gradually fade away.
一陣春寒花上起，
一陣春寒吹過，花兒搖曳起來，
A gust of spring chill blows, causing the flowers to sway,
畫廊連夜雨珊珊。
畫廊里連綿不斷的夜雨聲。
The continuous sound of nighttime rain echoes through the gallery.
這首詩通過描繪春天的景象，表達了人們在寒食節期間的情感變化。詩中的秋千象征著人們的情感起伏，而殘留的紅花和新綠則象征著春天的美麗和生機。作者通過一陣春寒和連夜的雨聲，進一步強調了人們情感的消退和春天的變幻。整首詩以簡潔的語言和意象，傳達了對春天的感慨和對人情世故的思考。
這首詩詞展示了張耒細膩的描寫能力和對情感變化的敏感觸覺。通過對自然景象的描繪，他成功地表達了人們在特定時刻的情感狀態。這首詩詞在宋代文學中具有一定的地位，展示了當時文人對自然和人情的獨特理解。
“寒食園林人意闌”全詩拼音讀音對照參考
chūn cí èr shǒu
春詞二首
cán hóng xīn lǜ jiān qiū qiān, hán shí yuán lín rén yì lán.
殘紅新綠間秋千，寒食園林人意闌。
yī zhèn chūn hán huā shàng qǐ, huà láng lián yè yǔ shān shān.
一陣春寒花上起，畫廊連夜雨珊珊。
“寒食園林人意闌”平仄韻腳
平仄：平平平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。