“應若度淮枳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻錢大尹公庭種菊》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人才困齊量，能尺不能咫。
誰知錢京兆，獄訟間書史。
平明吏擁堂，過午掃階戺。
風威變奸傲，應若度淮枳。
清秋動高興，庭菊粲可喜。
栽培豈無情，收拾自棄委。
客來擷芳秀，歲晏聊爾耳。
新涼一尊酒，九日意在彼。
平生經濟手，張趙一泥滓。
何必餐落英，離憂對蘭芷。

詩意：
這首詩詞以描繪錢大尹公庭種菊的景象為主題，同時也抒發了作者對時局和個人命運的感慨。詩中通過描寫庭院中的菊花和官員們的忙碌生活，表達了對清秋時節和庭院菊花的喜愛之情。同時，詩人也借此表達了對自己平凡經濟狀況和個人命運的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了錢大尹公庭種菊的場景，通過對庭院中的景物和人物的描寫，展現了作者對清秋時節和庭院菊花的喜愛之情。詩中的"人才困齊量，能尺不能咫"表達了作者對人才被限制和局限的感嘆，而"風威變奸傲，應若度淮枳"則暗示了時局的變幻和官員們的傲慢態度。

詩人通過對庭院中的菊花的描寫，表達了對清秋時節的喜愛和對庭院菊花的贊美。"清秋動高興，庭菊粲可喜"這句話表達了作者對菊花的喜愛之情。同時，詩人也通過對菊花的栽培和收拾的描寫，暗示了人生的經歷和命運的起伏。

最后幾句詩中，詩人以"新涼一尊酒，九日意在彼"表達了對友人的思念和對離別的憂傷。"平生經濟手，張趙一泥滓"這句話則表達了作者對自己平凡經濟狀況的思考。最后兩句"何必餐落英，離憂對蘭芷"則表達了對名利和離別的超脫態度，以及對內心深處的寧靜和寄托。

總的來說，這首詩詞通過對庭院菊花和個人命運的描寫，展現了作者對清秋時節和庭院景物的喜愛之情，同時也抒發了對時局和個人命運的思考和感慨。

cì yùn qián dà yǐn gōng tíng zhǒng jú
次韻錢大尹公庭種菊

rén cái kùn qí liàng, néng chǐ bù néng zhǐ.
人才困齊量，能尺不能咫。
shéi zhī qián jīng zhào, yù sòng jiān shū shǐ.
誰知錢京兆，獄訟間書史。
píng míng lì yōng táng, guò wǔ sǎo jiē shì.
平明吏擁堂，過午掃階戺。
fēng wēi biàn jiān ào, yīng ruò dù huái zhǐ.
風威變奸傲，應若度淮枳。
qīng qiū dòng gāo xìng, tíng jú càn kě xǐ.
清秋動高興，庭菊粲可喜。
zāi péi qǐ wú qíng, shōu shí zì qì wěi.
栽培豈無情，收拾自棄委。
kè lái xié fāng xiù, suì yàn liáo ěr ěr.
客來擷芳秀，歲晏聊爾耳。
xīn liáng yī zūn jiǔ, jiǔ rì yì zài bǐ.
新涼一尊酒，九日意在彼。
píng shēng jīng jì shǒu, zhāng zhào yī ní zǐ.
平生經濟手，張趙一泥滓。
hé bì cān luò yīng, lí yōu duì lán zhǐ.
何必餐落英，離憂對蘭芷。