“日暮銅臺靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日暮銅臺靜”全詩
撫弦心斷絕，聽管淚霏微。
靈幾臨朝奠，空床卷夜衣。
蒼蒼川上月，應照妾魂飛。
作者簡介(賈至)
賈至（718—772）字幼隣，唐代洛陽人，賈曾之子。生于唐玄宗開元六年，卒于唐代宗大歷七年，年五十五歲。擢明經第，為軍父尉。安祿山亂，從唐玄宗幸蜀，知制誥，歷中書舍人。時肅宗即位于靈武，玄宗令至作傳位冊文。至德中，將軍王去榮坐事當誅，肅宗惜去榮材，詔貸死。至切諫，謂壞法當誅。廣德初，為禮部侍郎，封信都縣伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，謚文。至著有文集三十卷， 《唐才子傳》有其傳。
《銅雀臺》賈至 翻譯、賞析和詩意
《銅雀臺》是唐代賈至創作的一首詩詞。詩詞描繪了一個日暮時分的景象，銅臺靜謐，西陵的鳥雀歸巢。詩人在這樣的環境中彈奏琴弦，心中感到斷絕，聽著笛聲，淚水不禁流下。詩人在靈幾前奠上祭品，空床上卷著夜衣。川上的月光蒼蒼，應該照亮了詩人的魂魄飛揚。
詩詞的中文譯文如下：
日暮銅臺靜，西陵鳥雀歸。
撫弦心斷絕，聽管淚霏微。
靈幾臨朝奠，空床卷夜衣。
蒼蒼川上月，應照妾魂飛。
這首詩詞表達了詩人內心的孤寂和憂傷。詩人在日暮時分，身處銅臺，感受到了一種寧靜的氛圍。西陵的鳥雀歸巢，也象征著一天的結束。詩人撫彈琴弦，卻感到心中的斷絕，聽著笛聲，淚水不禁流下。他在靈幾前奠上祭品，空床上卷著夜衣，表達了對逝去的愛人的思念之情。最后，詩人提到川上的月光，蒼蒼的月色應該照亮了他愛人的魂魄飛揚。
這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人內心的孤寂和憂傷，通過對景物的描寫和自己的感受，表達了對逝去愛人的思念之情。詩詞中的銅臺、西陵、靈幾等景物都是具有象征意義的，增加了詩詞的藝術感。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以深深的思考和感慨。
“日暮銅臺靜”全詩拼音讀音對照參考
tóng què tái
銅雀臺
rì mù tóng tái jìng, xī líng niǎo què guī.
日暮銅臺靜，西陵鳥雀歸。
fǔ xián xīn duàn jué, tīng guǎn lèi fēi wēi.
撫弦心斷絕，聽管淚霏微。
líng jǐ lín cháo diàn, kōng chuáng juǎn yè yī.
靈幾臨朝奠，空床卷夜衣。
cāng cāng chuān shàng yuè, yīng zhào qiè hún fēi.
蒼蒼川上月，應照妾魂飛。
“日暮銅臺靜”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。