“明燈照鬢華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《斷云》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了一個秋天的景色，表達了作者內心的孤寂和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
斷云秋望闊，山靄夕成霞。
凄冷初高月，喧闐未定鴉。
伏羈良馬瘦，掛壁寶月斜。
寂寂山城夜，明燈照鬢華。

詩意和賞析：
這首詩以秋天的景色為背景，通過描繪云斷、山靄、夕陽和月亮等元素，展現了一種凄涼的氛圍。詩中的斷云和山靄都是秋天常見的景象，它們在夕陽的映襯下變得更加美麗。凄冷的初高月和喧鬧的鴉鳴形成了鮮明的對比，凸顯了孤寂和喧囂的對立。詩中還提到了伏羈的良馬瘦弱，以及掛在壁上的寶月斜。這些描寫表達了作者內心的孤獨和思念之情。最后兩句描述了山城夜晚的寂靜，明燈照亮了人的鬢發，展示了一種寂寞而又美麗的景象。

整首詩以簡潔而凄美的語言描繪了秋天的景色和作者內心的情感。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對過去的思念和對孤獨的感受。這首詩給人一種深沉而寂寥的感覺，讓人感受到了秋天的凄涼和人生的無常。

duàn yún
斷云

duàn yún qiū wàng kuò, shān ǎi xī chéng xiá.
斷云秋望闊，山靄夕成霞。
qī lěng chū gāo yuè, xuān tián wèi dìng yā.
凄冷初高月，喧闐未定鴉。
fú jī liáng mǎ shòu, guà bì bǎo yuè xié.
伏羈良馬瘦，掛壁寶月斜。
jì jì shān chéng yè, míng dēng zhào bìn huá.
寂寂山城夜，明燈照鬢華。