“川平雙槳上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發長平》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人在長平歸途中的景色和心情。

詩中描述了詩人乘船渡過牛川，向著翼望中迷的方向前行。野水侵官道，春蕪掩沒了斷堤。這里描繪了自然界的力量對人類建筑的侵蝕，展現了大自然的磅礴和無窮的力量。

接著，詩人乘坐雙槳的船只行駛在平靜的川水上，眼前是遼闊的天空，一帆飄向西方。這里表達了詩人的心境，他在廣闊的天地間自由自在地航行，象征著他的心靈得到了解放和升華。

最后兩句“無酒消羈恨，詩成獨自題”，表達了詩人內心的情感。他沒有酒來消解內心的羈絆和痛苦，而是通過寫詩來宣泄自己的情感。詩人獨自題寫了這首詩，表達了他的思考和感悟。

總的來說，這首詩通過描繪自然景色和抒發內心情感，展現了詩人在歸途中的心境和對自由的向往。它以簡潔的語言表達了詩人的情感和思考，給人以深思和共鳴。

fā cháng píng
發長平

guī niú chuān shàng dù, qù yì wàng zhōng mí.
歸牛川上渡，去翼望中迷。
yě shuǐ qīn guān dào, chūn wú méi duàn dī.
野水侵官道，春蕪沒斷堤。
chuān píng shuāng jiǎng shàng, tiān kuò yī fān xī.
川平雙槳上，天闊一帆西。
wú jiǔ xiāo jī hèn, shī chéng dú zì tí.
無酒消羇恨，詩成獨自題。