“霜落洞庭干”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“霜落洞庭干”全詩
放逐長沙外，相逢路正難。
云歸帝鄉遠，雁報朔方寒。
此別盈襟淚，雍門不假彈。
分類：
作者簡介(賈至)
賈至（718—772）字幼隣，唐代洛陽人，賈曾之子。生于唐玄宗開元六年，卒于唐代宗大歷七年，年五十五歲。擢明經第，為軍父尉。安祿山亂，從唐玄宗幸蜀，知制誥，歷中書舍人。時肅宗即位于靈武，玄宗令至作傳位冊文。至德中，將軍王去榮坐事當誅，肅宗惜去榮材，詔貸死。至切諫，謂壞法當誅。廣德初，為禮部侍郎，封信都縣伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，謚文。至著有文集三十卷， 《唐才子傳》有其傳。
《長沙別李六侍御》賈至 翻譯、賞析和詩意
《長沙別李六侍御》
月明湘水白，霜落洞庭干。
放逐長沙外，相逢路正難。
云歸帝鄉遠，雁報朔方寒。
此別盈襟淚，雍門不假彈。
譯文：
湘江的水面在月光下閃爍著白色，洞庭湖的水變干了霜。
我被流放至長沙的邊陲，我們相逢的路確實困難。
云歸天子的鄉土遙遠，飛雁報告著朔方的寒冷。
在這離別之際，我的懷中只有淚水，沒有音樂的彈奏。
詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人賈至寫給他的朋友李六侍御別離之作。詩人描繪了長沙的月明湘江和洞庭湖的霜落的景象，展示了流離失所的邊陲之苦和離別之難。詩人表達了對故鄉的思念和對離別的痛苦，以及對流亡生活的艱難和無奈。最后兩句表達了詩人心中深深的悲傷和哀愁，暗示了他內心的無奈和無助，以及長久的別離之痛。整首詩意豐富，表達了流亡者的心聲和對故鄉的深情。
“霜落洞庭干”全詩拼音讀音對照參考
cháng shā bié lǐ liù shì yù
長沙別李六侍御
yuè míng xiāng shuǐ bái, shuāng luò dòng tíng gàn.
月明湘水白，霜落洞庭干。
fàng zhú cháng shā wài, xiāng féng lù zhèng nán.
放逐長沙外，相逢路正難。
yún guī dì xiāng yuǎn, yàn bào shuò fāng hán.
云歸帝鄉遠，雁報朔方寒。
cǐ bié yíng jīn lèi, yōng mén bù jiǎ dàn.
此別盈襟淚，雍門不假彈。
“霜落洞庭干”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。