“江畔楓葉初帶霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初至巴陵與李十二白、裴九同泛洞庭湖三首》是唐代賈至的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

江上相逢皆舊游，
湘山永望不堪愁。
明月秋風洞庭水，
孤鴻落葉一扁舟。

楓岸紛紛落葉多，
洞庭秋水晚來波。
乘興輕舟無近遠，
白云明月吊湘娥。

江畔楓葉初帶霜，
渚邊菊花亦已黃。
輕舟落日興不盡，
三湘五湖意何長。

詩詞的中文譯文如下：

在江上相遇都是老朋友，
望著湘山永遠傷感。
明月秋風吹拂洞庭湖，
只有一只孤雁和幾片落葉的小船。

楓樹岸上落葉紛紛，
洞庭湖的秋水晚來波瀾。
隨著興致，輕舟無論近還是遠，
向白云明月祝福湘娥。

江畔的楓葉初霜已經來臨，
湖邊的菊花也已經變黃。
輕舟泛舟至太陽落下的時候，
三湘五湖的情懷永遠長久。

這首詩描繪了賈至初次到達巴陵與李十二白、裴九同一起泛舟洞庭湖的情景。詩中通過描寫洞庭湖明月秋風的美景，以及楓樹岸上落葉紛紛的景象，表達了作者對于友情和美好自然景色的贊美和思考。詩中也透露出一種對于歲月流逝和生命短暫的感慨，同時也表達出對于三湘五湖地域之美的向往和珍惜之情。整首詩情感真摯，描寫細膩，表達了作者對于友情和自然的熱愛和思考。

chū zhì bā líng yǔ lǐ shí èr bái péi jiǔ tóng fàn dòng tíng hú sān shǒu
初至巴陵與李十二白、裴九同泛洞庭湖三首

jiāng shàng xiàng féng jiē jiù yóu, xiāng shān yǒng wàng bù kān chóu.
江上相逢皆舊游，湘山永望不堪愁。
míng yuè qiū fēng dòng tíng shuǐ, gū hóng luò yè yī piān zhōu.
明月秋風洞庭水，孤鴻落葉一扁舟。
fēng àn fēn fēn luò yè duō, dòng tíng qiū shuǐ wǎn lái bō.
楓岸紛紛落葉多，洞庭秋水晚來波。
chéng xìng qīng zhōu wú jìn yuǎn, bái yún míng yuè diào xiāng é.
乘興輕舟無近遠，白云明月吊湘娥。
jiāng pàn fēng yè chū dài shuāng, zhǔ biān jú huā yì yǐ huáng.
江畔楓葉初帶霜，渚邊菊花亦已黃。
qīng zhōu luò rì xìng bù jìn, sān xiāng wǔ hú yì hé zhǎng.
輕舟落日興不盡，三湘五湖意何長。