“飄出朱門隨路塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《片雪歌》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑤池一片孤飛雪，
風急身輕飛不歇。
誰將翠袖遮得歸，
十斛明珠換與誰。

這首詩詞以描繪片雪飄飛的景象為開篇，瑤池指的是仙境中的湖泊，孤飛雪表示雪花在空中獨自飄舞。作者通過形容風勢急促，自己身體輕盈，表達了雪花在風中飄蕩的輕盈感。

接下來，作者提出了一個問題，誰會用翠袖遮住這片雪花并帶回家呢？這里的翠袖指的是美麗的女子，暗示了雪花的純潔和美麗。而十斛明珠換與誰則表達了雪花的珍貴和無價之處。

金龜貴客迎將去，
玉作輜軿載塵霧。
人間不解桃李心，
獨與琵琶自相語。

接下來的幾句描述了金龜貴客的離去，玉輦載著塵霧，暗示了貴客的身份高貴。然而，人們卻無法理解桃李之間的情感，作者感到孤獨。最后一句表達了作者與琵琶相對而彈奏，自得其樂的心情。

主人白頭情不親，
朱樓夜鎖梨花春。
愿同花落寄流水，
飄出朱門隨路塵。

這幾句描述了主人白發蒼蒼，情感疏離的狀態，朱樓夜鎖梨花春則表達了主人的孤獨和無奈。作者希望能夠與花一起隨著流水飄落，遠離朱門的塵世紛擾。

長恐此生空已矣，
從此失身輕薄子。
人生但樂兩知心，
誰是瓊瑤孰泥滓。

這幾句表達了作者對于人生的擔憂和迷茫，長恐此生空已矣表示作者擔心自己的一生可能是空虛的。從此失身輕薄子則表達了作者對于自己輕浮行為的反思。最后兩句表達了作者認為人生只有與知己共享快樂才是最重要的，而瓊瑤和泥滓則是對人們的評價和區分。

鶯驚中彈花辭樹，
蝶散蜂驚春日暮。
風光不斷流水長，
不知片雪今何處。

最后幾句描繪了春日的景象，鶯鳥驚起，花瓣離樹飄落，蝴蝶和蜜蜂也因此而驚擾。風景不斷變化，流水不停流淌，而作者卻不知道片雪現在在何處。

這首詩詞通過描繪雪花飄舞的景象，表達了作者對于人生的迷茫和孤獨，以及對于真摯情感和知己的渴望。同時，通過對于春日景象的描繪，也表達了生命的短暫和變幻無常的主題。

piàn xuě gē
片雪歌

yáo chí yī piàn gū fēi xuě, fēng jí shēn qīng fēi bù xiē.
瑤池一片孤飛雪，風急身輕飛不歇。
shuí jiāng cuì xiù zhē dé guī, shí hú míng zhū huàn yǔ shuí.
誰將翠袖遮得歸，十斛明珠換與誰。
jīn guī guì kè yíng jiāng qù, yù zuò zī píng zài chén wù.
金龜貴客迎將去，玉作輜軿載塵霧。
rén jiān bù jiě táo lǐ xīn, dú yǔ pí pá zì xiāng yǔ.
人間不解桃李心，獨與琵琶自相語。
zhǔ rén bái tóu qíng bù qīn, zhū lóu yè suǒ lí huā chūn.
主人白頭情不親，朱樓夜鎖梨花春。
yuàn tóng huā luò jì liú shuǐ, piāo chū zhū mén suí lù chén.
愿同花落寄流水，飄出朱門隨路塵。
zhǎng kǒng cǐ shēng kōng yǐ yǐ, cóng cǐ shī shēn qīng bó zi.
長恐此生空已矣，從此失身輕薄子。
rén shēng dàn lè liǎng zhī xīn, shuí shì qióng yáo shú ní zǐ.
人生但樂兩知心，誰是瓊瑤孰泥滓。
yīng jīng zhòng dàn huā cí shù, dié sàn fēng jīng chūn rì mù.
鶯驚中彈花辭樹，蝶散蜂驚春日暮。
fēng guāng bù duàn liú shuǐ zhǎng, bù zhī piàn xuě jīn hé chǔ.
風光不斷流水長，不知片雪今何處。