“落絮殘紅正斷魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“落絮殘紅正斷魂”全詩
不知來歲在何處，又對新花憶故園。
插帽每慚輝白發，飛香曾伴照清尊。
去年今日淮陽道，落絮殘紅正斷魂。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《三月一日馬令送花》張耒 翻譯、賞析和詩意
《三月一日馬令送花》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
三月一日，馬令送花。
未說浸陽別淚痕，
江邊蘋芷不勝繁。
不知來歲在何處，
又對新花憶故園。
插帽每慚輝白發，
飛香曾伴照清尊。
去年今日淮陽道，
落絮殘紅正斷魂。
詩意：
這首詩詞描繪了一個人在三月一日送花的情景。詩人表達了離別時未能說出心中的別離之情，江邊的蘋芷花朵繁盛，無法勝任表達離別之苦。詩人不知道明年會在何處，但看到新花時，又會想起故園的記憶。插著帽子時，詩人常常為自己白發的輝煌而慚愧，曾經飛揚的青春如同香燭一樣陪伴著清酒。去年的今天，詩人在淮陽道上，看到落絮和殘紅，正是心靈斷魂之時。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了離別的情感和對故園的思念。詩人通過描寫江邊的蘋芷花朵繁盛，表達了離別之苦無法言表的感受。詩中的插帽和白發，以及飛香和清酒的描寫，展示了詩人年華老去和青春逝去的感慨。最后，詩人回憶起去年的今天，看到落絮和殘紅，表達了心靈的痛苦和斷魂之感。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以深思和共鳴。
“落絮殘紅正斷魂”全詩拼音讀音對照參考
sān yuè yī rì mǎ lìng sòng huā
三月一日馬令送花
wèi shuō jìn yáng bié lèi hén, jiāng biān píng zhǐ bù shèng fán.
未說浸陽別淚痕，江邊蘋芷不勝繁。
bù zhī lái suì zài hé chǔ, yòu duì xīn huā yì gù yuán.
不知來歲在何處，又對新花憶故園。
chā mào měi cán huī bái fà, fēi xiāng céng bàn zhào qīng zūn.
插帽每慚輝白發，飛香曾伴照清尊。
qù nián jīn rì huái yáng dào, luò xù cán hóng zhèng duàn hún.
去年今日淮陽道，落絮殘紅正斷魂。
“落絮殘紅正斷魂”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。