“秀色日相向”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題焦山》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了焦山的景色和氣勢，同時表達了詩人對自然和仙境的向往。

詩詞的中文譯文如下：
焦山如伏龜，萬古浸碧浪。
舉頭北顧海，尾負金剎壯。
我聞城東樓，秀色日相向。
松杉數毛發，人物見下上。
欲攜浮丘公，據殼恣潛漾。
仙風如見引，金闕或可訪。

這首詩詞的詩意是通過描繪焦山的景色和形態，表達了詩人對自然的贊美和對仙境的向往。焦山被形容為伏龜，象征著山勢雄偉壯觀，歷經萬古而不變。焦山的北面是遼闊的海洋，而山尾則承載著金色的佛塔，給人一種莊嚴肅穆的感覺。詩人聽說城東樓上的景色美麗，山水相映，松樹和杉樹的枝葉如同細毛一般，人物在山上山下都可見到。詩人渴望與浮丘公一同游覽焦山，盡情享受山水之美。他感受到仙風的引導，或許可以到達金闕（指仙境）一游。

這首詩詞通過描繪自然景色和表達對仙境的向往，展示了詩人對自然美和超凡境界的追求。同時，通過運用形象生動的描寫手法，使讀者能夠感受到焦山的壯麗和神秘，以及詩人內心的憧憬和向往。整首詩詞給人以寧靜、神秘和美好的感覺，讓人沉浸在自然之中，感受到詩人對自然和仙境的熱愛和向往。

tí jiāo shān
題焦山

jiāo shān rú fú guī, wàn gǔ jìn bì làng.
焦山如伏龜，萬古浸碧浪。
jǔ tóu běi gù hǎi, wěi fù jīn shā zhuàng.
舉頭北顧海，尾負金剎壯。
wǒ wén chéng dōng lóu, xiù sè rì xiāng xiàng.
我聞城東樓，秀色日相向。
sōng shān shù máo fà, rén wù jiàn xià shàng.
松杉數毛發，人物見下上。
yù xié fú qiū gōng, jù ké zì qián yàng.
欲攜浮丘公，據殼恣潛漾。
xiān fēng rú jiàn yǐn, jīn quē huò kě fǎng.
仙風如見引，金闕或可訪。