“云臺諸將鏘冠劍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題南頓光武祠》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩詞描述了南頓光武祠的景象，表達了對歷史的懷念和對英雄的敬仰之情。

詩詞的中文譯文如下：
他日曾休羽葆車，
可憐宮寺已丘墟。
云臺諸將鏘冠劍，
卻遣嚴光配坐隅。

詩意和賞析：
這首詩詞以南頓光武祠為背景，通過描繪祠堂的凄涼景象，表達了對過去輝煌時刻的懷念和對英雄的敬仰之情。

首句“他日曾休羽葆車”，表達了過去曾經有過輝煌的時刻，但現在已經過去了。其中的“羽葆車”指的是古代帝王的車輛，象征著權力和榮耀。

第二句“可憐宮寺已丘墟”，描繪了南頓光武祠的凄涼景象。宮寺已經荒廢，成為了一片廢墟。這句表達了對歷史的懷念和對光武祠的惋惜之情。

第三句“云臺諸將鏘冠劍”，描繪了祠堂中的英雄將士們，他們身著鏘鏗的盔甲，手持利劍，象征著英勇和威武。

最后一句“卻遣嚴光配坐隅”，表達了對嚴光的敬仰之情。嚴光是東漢末年的一位將領，他被安排在祠堂的角落，這句表達了對他的尊崇和敬意。

整首詩詞通過描繪南頓光武祠的景象，表達了對過去輝煌時刻的懷念和對英雄的敬仰之情。同時，也反映了作者對歷史的關注和對傳統文化的珍視。

tí nán dùn guāng wǔ cí
題南頓光武祠

tā rì céng xiū yǔ bǎo chē, kě lián gōng sì yǐ qiū xū.
他日曾休羽葆車，可憐宮寺已丘墟。
yún tái zhū jiàng qiāng guān jiàn, què qiǎn yán guāng pèi zuò yú.
云臺諸將鏘冠劍，卻遣嚴光配坐隅。