“風葉蕭蕭便有聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西窗雜詠三首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在西窗之下觀察到的景象，并表達了對自然的贊美和思考。

詩詞的中文譯文如下：
穿籬兩竹是龍孫，
風葉蕭蕭便有聞。
卻到葛陂心未已，
更將甘雨灑川原。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物為主題，通過描繪兩株竹子穿過籬笆的景象，表達了作者對自然的觀察和感受。詩中的“穿籬兩竹是龍孫”一句，形象地描繪了兩株竹子從籬笆中穿過的情景，給人以生機勃勃的感覺。接著，詩人提到“風葉蕭蕭便有聞”，通過聽到竹葉在風中沙沙作響的聲音，進一步增強了自然的存在感。

接下來的兩句“卻到葛陂心未已，更將甘雨灑川原”表達了作者對自然的思考和贊美。葛陂是指葛洪的故鄉，這里象征著自然的原始狀態。作者說自己的心思還沒有完全停留在葛陂，就已經感受到了甘甜的雨水灑在川原上。這里的甘雨象征著自然的恩賜和滋潤，表達了作者對自然的敬畏和感激之情。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了作者對自然的熱愛和對自然美的贊美。同時，詩中也透露出對人與自然的和諧共生的思考，展示了宋代文人對自然的關注和追求。

xī chuāng zá yǒng sān shǒu
西窗雜詠三首

chuān lí liǎng zhú shì lóng sūn, fēng yè xiāo xiāo biàn yǒu wén.
穿籬兩竹是龍孫，風葉蕭蕭便有聞。
què dào gé bēi xīn wèi yǐ, gèng jiāng gān yǔ sǎ chuān yuán.
卻到葛陂心未已，更將甘雨灑川原。