“府仰天地身飄蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小孤山》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了一個小山峰，以及它周圍的景色和氛圍。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一座孤立的山峰，像一把孤獨的劍，矗立在水中的枝頭。
古老的廟宇敞開簾幕，兩個人臉紅著走出來。
水邊的古樹像老龍一樣蜷縮著，山下的水色磨礪得像青銅。
我乘著小船來到這里，期望有所祈禱，春水在萬頃之間清澈而流動。
明神回應了我的心愿，可惜我所獻上的祭品太過微薄。
我想再次來此游玩，但不知道何時才能實現，我只能仰望著天地，身體如同飄蕩的蓬花。

詩意：
《小孤山》通過描繪山峰、水景和廟宇，表達了詩人內心的孤獨和對自然的敬畏之情。詩中的小山峰獨立高聳，象征著詩人的孤獨和堅韌不拔的精神。廟宇的開簾和兩個人臉紅走出來，可能暗示了一段愛情故事或者是人們對神明的虔誠。古樹老龍蟄和水色磨青銅，描繪了自然界的古老和靜謐。詩人乘船來到這里，期望有所祈禱，表達了對美好未來的向往和對神明的信仰。明神回應了詩人的心愿，但詩人卻感到自己所獻上的祭品不夠豐厚，表達了一種自責和愧疚之情。最后，詩人希望能再次來此游玩，但不知道何時能實現，只能仰望著天地，身體如同飄蕩的蓬花，表達了對未來的渴望和對命運的無奈。

賞析：
《小孤山》以簡潔而富有意境的語言，描繪了一幅山水畫卷，展現了自然界的壯麗和人類的微小。詩中運用了對比手法，通過孤立的山峰、古廟和水景的描繪，表達了詩人內心的孤獨和對自然的敬畏之情。詩人通過船行和祈禱的情節，表達了對美好未來的向往和對神明的信仰。最后，詩人的仰望和身體飄蕩的蓬花形象，給人一種無奈和渴望的感覺，使整首詩增添了一絲憂傷和哲思。整首詩以簡潔而凝練的語言，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和對自然的熱愛。

xiǎo gū shān
小孤山

yī fēng zhī shuǐ gū jiàn lì, gǔ miào kāi lián shuāng liǎn hóng.
一峰枝水孤劍立，古廟開簾雙臉紅。
shuǐ biān gǔ mù lǎo lóng zhé, shān xià shuǐ sè mó qīng tóng.
水邊古木老龍蟄，山下水色磨青銅。
wǒ lái piān zhōu wàng yǒu dǎo, wàn qǐng chūn shuǐ qīng róng róng.
我來扁舟望有禱，萬頃春水清溶溶。
míng shén bào wǒ yì jiā hòu, jiē wǒ jiàn xiàn kuì bù fēng.
明神報我意加厚，嗟我薦獻愧不豐。
zhòng yóu zhī fù zài hé rì, fǔ yǎng tiān dì shēn piāo péng.
重游知復在何日，府仰天地身飄蓬。