“直到東窗海日生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉意》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了清晨的景象和作者的情感。

詩詞的中文譯文如下：
城頭清角已三奏，
樹間眠鳩方一鳴。
風霜凄緊雁南向，
星河橫斜天左傾。
待旦枕戈無怨敵，
將朝盛服非公卿。
不如衲被蒙頭睡，
直到東窗海日生。

詩意和賞析：
這首詩以清晨的景象為背景，通過描繪城頭吹響的號角、樹間鳩鳥的鳴叫，以及南飛的雁群和傾斜的星河，展現了早晨的寧靜和美麗。

詩中表達了作者對待旦的期待，他希望能夠在戰爭中保家衛國，不畏敵人，同時也渴望在朝廷中有所成就，不僅僅是一個普通的官員。然而，作者認為與其過著奢華的生活，不如像僧侶一樣簡樸地生活，直到東方的太陽升起。

這首詩通過對清晨景象的描繪，表達了作者對美好未來的向往和對簡樸生活的思考。它展示了作者的情感和對人生的思考，同時也反映了宋代社會的價值觀和人們對于理想生活的追求。

xiǎo yì
曉意

chéng tóu qīng jiǎo yǐ sān zòu, shù jiān mián jiū fāng yī míng.
城頭清角已三奏，樹間眠鳩方一鳴。
fēng shuāng qī jǐn yàn nán xiàng, xīng hé héng xié tiān zuǒ qīng.
風霜凄緊雁南向，星河橫斜天左傾。
dài dàn zhěn gē wú yuàn dí, jiāng cháo shèng fú fēi gōng qīng.
待旦枕戈無怨敵，將朝盛服非公卿。
bù rú nà bèi méng tóu shuì, zhí dào dōng chuāng hǎi rì shēng.
不如衲被蒙頭睡，直到東窗海日生。