“黃州城中人跡少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新正二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了新正時節的景象和人們的心情。

詩詞的中文譯文如下：
新正閱月天苦陰，
白日未照草木心。
黃州城中人跡少，
江濤涌洶山崎嵚。

詩意和賞析：
這首詩詞以新正時節為背景，表達了作者對天氣陰沉、陽光稀少的感嘆，以及城中人跡稀少和江濤洶涌的景象。

首句“新正閱月天苦陰”，描繪了新正時節的夜晚，天空陰沉，月亮被云層遮擋，給人一種憂郁的感覺。

第二句“白日未照草木心”，表達了作者對陽光的渴望。在新正時節，陽光稀少，草木也因此而感到不安。

第三句“黃州城中人跡少”，描繪了黃州城中人煙稀少的景象。這可能是因為天氣陰沉，人們不愿外出，或者是因為新正時節是農歷年的開始，人們還未恢復正常的生活。

最后一句“江濤涌洶山崎嵚”，描繪了江水洶涌澎湃的景象。這句詩可能暗示著自然界的力量和激蕩，與城中的寂靜形成鮮明的對比。

整首詩詞通過描繪新正時節的景象和人們的心情，表達了作者對陰沉天氣、稀少陽光和人煙的感嘆，以及自然界的壯麗和激蕩。這首詩詞以簡潔的語言和生動的形象，展示了作者對自然和人情的敏銳觀察和獨特感悟。

xīn zhèng èr shǒu
新正二首

xīn zhèng yuè yuè tiān kǔ yīn, bái rì wèi zhào cǎo mù xīn.
新正閱月天苦陰，白日未照草木心。
huáng zhōu chéng zhōng rén jī shǎo, jiāng tāo yǒng xiōng shān qí qīn.
黃州城中人跡少，江濤涌洶山崎嵚。