“波平天凈惜投竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“波平天凈惜投竿”全詩
飛飛小蝶秋花晚，嘖嘖沙禽野水閑。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《舟行六五絕》張耒 翻譯、賞析和詩意
《舟行六五絕》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
船尾初回轉野灣，
波平天凈惜投竿。
飛飛小蝶秋花晚，
嘖嘖沙禽野水閑。
中文譯文：
船尾初次轉向野灣，
湖面平靜，天空清澈，我不舍得投下魚竿。
蝴蝶飛舞，秋花盛開在黃昏，
沙禽嘖嘖叫，野水靜謐寧靜。
詩意：
這首詩描繪了一幅船行的景象，表達了作者在湖上航行時的感受和觀察。船尾初次轉向野灣，湖面平靜，天空清澈，這里的景色美麗宜人，讓人不忍心投下魚竿捕魚。蝴蝶在秋花中飛舞，花朵在黃昏時分盛開，沙禽在野水中嘖嘖叫喚，整個環境寧靜而閑適。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一幅寧靜美麗的湖上景象，通過對細節的觀察和描繪，展現了作者對大自然的熱愛和對寧靜生活的向往。詩中運用了形象生動的描寫手法，如船尾初次轉向野灣、波平天凈等，使讀者仿佛置身于湖上，感受到了湖水的平靜和天空的清澈。同時，詩中的蝴蝶、秋花、沙禽等形象也增添了詩意的層次和生動性。整首詩以簡練的語言表達了作者對自然景色的贊美和對寧靜生活的向往，給人以心靈的寧靜和愉悅。
“波平天凈惜投竿”全詩拼音讀音對照參考
zhōu xíng liù wǔ jué
舟行六五絕
chuán wěi chū huí zhuǎn yě wān, bō píng tiān jìng xī tóu gān.
船尾初回轉野灣，波平天凈惜投竿。
fēi fēi xiǎo dié qiū huā wǎn, zé zé shā qín yě shuǐ xián.
飛飛小蝶秋花晚，嘖嘖沙禽野水閑。
“波平天凈惜投竿”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。