“落日登樓北望還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送馬明府赴江陵》是一首唐代錢起的詩。詩中描繪了一個秋天的景象，以及詩人對離別的思念之情。

詩中的“陶令南行心自永”是指馬明府離開，詩人心中感嘆離別之情，希望他一路平安。接著，詩人抬頭望著江天，觀賞著秋天的景色，江天澄凈，秋景美麗。

接下來的兩句“萬室遙方犬不鳴，雙鳧下處人皆靜”表現了詩人所在的地方的寧靜，沒有犬吠聲，人們也靜靜地等待。

詩人感嘆著清風高興地吹過湖山，門前的柳樹蕭條，雙鳧在水面上游蕩。這些景象與詩人的離別之情形成鮮明的對比。

最后兩句“黃花滿把應相憶，落日登樓北望還”表達了詩人對馬明府的思念之情。黃花盛開，象征著離別的憂傷，詩人希望馬明府登上樓頂，向北望去，回憶過去的時光。

整首詩以離別為主題，通過描繪秋天的景色和詩人的思念之情，表達了離別帶來的憂傷和對過去的回憶。同時，詩中的景色描寫細膩而美麗，給人以美好的感受。

sòng mǎ míng fǔ fù jiāng líng
送馬明府赴江陵

táo lìng nán xíng xīn zì yǒng, jiāng tiān jí mù chéng qiū jǐng.
陶令南行心自永，江天極目澄秋景。
wàn shì yáo fāng quǎn bù míng,
萬室遙方犬不鳴，
shuāng fú xià chǔ rén jiē jìng.
雙鳧下處人皆靜。
qīng fēng gāo xìng dé hú shān, mén liǔ xiāo tiáo shuāng dí xián.
清風高興得湖山，門柳蕭條雙翟閑。
huáng huā mǎn bǎ yīng xiāng yì, luò rì dēng lóu běi wàng hái.
黃花滿把應相憶，落日登樓北望還。